Der alte Mann ist zahnlos und kann nur weiche Nahrung zu sich nehmen.
الرجل العجوز بلا أسنان ويمكنه أكل الطعام الناعم فقط.
Obwohl er zahnlos ist, kann er immer noch gut kauen.
رغم أنه بلا أسنان، إلا أنه يستطيع المضغ جيدًا.
Das Baby lacht zahnlos und unschuldig.
الطفل يضحك بلا أسنان و ببراءة.
Zahnlos zu sein, kann mehrere gesundheitliche Probleme verursachen.
العيش بلا أسنان قد يسبب العديد من المشاكل الصحية.
Sein zahnloses Lächeln ist trotz allem ansteckend.
ابتسامته بلا أسنان معدية على الرغم من كل شيء.
So bleibt die Friedenstruppe ein zahnloser Tiger.
ففي ظل هذه الوضعية ستظل القوات الدولية لحفظ السلام أشبه بنمر بلا أسنان.
Die ohnehin schon zahnlose OSZE wird von dem wieder erstarkten Russland bedrängt, auch noch die bisher nur in Ansätzen erfüllte Mahnerrolle aufzugeben.
وعلى كل حال تلح روسيا التي قويت شوكتها من جديد على "منظّمة الأَمن والتعاون في أوروبا" الدرداء، أَنْ تتخلَّى عن دور الواعظ الذي لم تمارسه حتى الآن إلاّ بصورة افتراضية.
Wenn internationale Zusammenarbeit „erfolgreich“ ist,bringt sie Regeln hervor, die entweder zahnlos sind oder die Präferenzen der mächtigeren Länder widerspiegeln.
وعندما "ينجح" التعاون الدولي فإن هذا النجاح يؤدي إلى توليدقواعد إما أن تكون بلا أنياب أو تعكس تفضيلات الدول الأكثر قوةفقط.
Tatsächlich werden sich, solange China und Russland Geld zuinvestieren und Waffen zu verkaufen haben, die meisten UN- Sanktionen als zahnlos erweisen.
وما دام لدى كل من الصين وروسيا أموال تستثمرها وأسلحةتبيعها، فإن القدر الأعظم من عقوبات الأمم المتحدة سوف يظل بلاأنياب.
Eine Wahl in Indien ist auch nicht vollständig, wenn die Medien nicht mindestens ein Foto von einer Wählerinveröffentlichen, deren Begeisterung über das Wahlrecht auch nichtdurch die Tatsache getrübt wird, dass sie alt, blind, behindert,zahnlos und/oder purdah-gewandet ist.
ولا تكتمل الانتخابات الهندية إلا بنشر أجهزة الإعلام لصورةواحدة على الأقل لإحدى الناخبات أنساها حماسها للتصويت أنها مُـسِنَّةوكفيفة وكسيحة وبلا أسنان.
84 Jahre. Zahnlos und künstlich ernährt.
عمى 84 عام سوف أكون كهنة
Was ist mit dem Zahnlosen? Wurde er etwa von Krokodoc angegriffen?
ما خطب الرجل الذي بلا أسنان ؟ أقام السوس بمهاجمته ؟
Whoa, whoa. Was bin ich, eine zahnlose Crack Hure? Setz dich.
مهلاً، مهلاً! ما أنا؟ عاهرة مخدّرات بلا أسنان؟ اجلس
Wir sind zahnlose Kumpel.
نحن أصدقاءَ بلا أسنانَ.
Wer ist dieser unheimliche, zahnlose Kirmestyp, der Stan hält?
من ذلك الرجل الذي من دون أسنان الذي يحمل (ستان)؟
