Beispiele
Er ist wirklich selbstironisch, er lacht oft über seine eigenen Fehler.
إنه ساخر ذاتي حقًا ، يضحك كثيرًا على أخطائه الخاصة.
Ein wichtiger Aspekt ihres Humors ist ihre Selbstironie.
جانب مهم من فكاهتها هو السخرية الذاتية.
Sie ist sehr selbstironisch und kann über ihre eigenen Missgeschicke lachen.
هي ساخرة ذاتيا جدا وتستطيع الضحك على المصاعب التي تواجهها.
Ich schätze seine selbstironische Art, sich selbst nicht zu ernst zu nehmen.
أقدر طريقته الساخرة من نفسه في عدم اخذ نفسه على محمل الجد.
Deine selbstironische Art macht dich sehr sympathisch.
طريقتك الساخرة من نفسك تجعلك شخصا محبوبا جدا.
2004 hatte die Science-Fiction-Komödie "G.O.R.A.", ein albern-selbstironisches Spiel mit "Matrix"- und "Star-Wars"-Referenzen, alle bisherigen Einspielergebnisse in den Schatten gestellt.
حققت الكوميديا الخيالية الهزلية "G.O.R.A."، في العام 2004، أعلى عائد مالي للأفلام حتى الآن، مستندةً إلى التهكم الذاتي الممزوج مع مقاطع من فيلمي "ماتريكس" و "حرب النجوم".
Nein, es soll unterstützend sein und selbstironisch. Wie dem auch sei...
،لا، بل أن يكون داعماً .و نقداً ذاتيّاً