Beispiele
Gemäß dem Grundgesetz hat jeder das Versammlungsrecht.
وفقا للدستور الأساسي، لديكل شخص حق التجمع.
Das Versammlungsrecht ist ein fundamentales Menschenrecht.
حق التجمع هو حق الإنسان الأساسي.
Die Behörden müssen das Versammlungsrecht der Bürger gewährleisten.
يجب على السلطات ضمان حق التجمع للمواطنين.
Das Versammlungsrecht ermöglicht es den Menschen, friedlich zu protestieren.
يتيح حق التجمع للأشخاص الاحتجاج بسلام.
Einschränkungen des Versammlungsrechts müssen verfassungskonform sein.
يجب أن تكون القيود المفروضة على حق التجمع متوافقة مع الدستور.
e) die anhaltende Gewalt gegen Frauen und Mädchen und ihre Diskriminierung im Gesetz und in der Praxis, die Weigerung des Wächterrats, Maßnahmen zur Behebung dieser systemischen Diskriminierung zu ergreifen, sowie die jüngsten Verhaftungen von Frauen, die ihr Versammlungsrecht ausüben, und die gewaltsamen Repressionsmaßnahmen gegen sie;
(هـ) استمرار أعمال العنف والتمييز ضد المرأة والفتاة، في إطار القانون وفي الممارسة العملية، ورفض مجلس الوصاية اتخاذ أي إجراء للتصدي لهذا التمييز المنهجي، إلى جانب الاعتقالات والإجراءات الصارمة العنيفة التي تعرضت لها في الآونة الأخيرة النساء اللاتي يمارسن حقهن في الاجتماع؛
CAMBRIDGE – Vor kurzem versammelten sich einige Hundertdemokratische Aktivisten auf einem Platz in Moskau, um gegen die Einschränkung des Versammlungsrechts seitens der Regierung zuprotestieren.
كمبريدج ـ في صباح أحد أيام السبت مؤخراً، احتشد عِدة مئات منالناشطين من أنصار الديمقراطية في ميدان موسكو للاحتجاج على القيودالتي فرضتها الحكومة على حرية التجمع.