Die Impfung gegen Diphtherie und Tetanus ist sehr wichtig.
التطعيم ضد الدفتيريا والتيتانوس مهم جداً.
Meine Kinder haben ihre Diphtherie-Tetanus-Impfung heute bekommen.
أطفالي حصلوا على التطعيم ضد الدفتيريا والتيتانوس اليوم.
Man bekommt normalerweise als Kind die Diphtherie-Tetanus-Impfung.
عادة يحصل الأطفال على التطعيم ضد الدفتيريا والتيتانوس
Der DT-Impfstoff schützt vor Diphtherie und Tetanus.
يوفر لقاح DT الحماية من الدفتيريا والتيتانوس.
Achten Sie darauf, Ihren Diphtherie- und Tetanus-Impfstatus regelmäßig auffrischen zu lassen.
تأكد من تجديد حالة التطعيم الخاصة بك ضد الدفتيريا والتيتانوس بانتظام.
Stärkere Betonung als die Freiheit des Individuums findet im allgemeinen seine Verantwortung: Gerade Islamisten appellieren eindringlich an die religiöse und gesellschaftliche Verantwortung der Individuen, die laut Koran als Stellvertreter (khalifa, dt. Kalif) oder Treuhänder Gottes auf Erden eingesetzt sind.
بشكل عام هناك تشديد على مسؤولية الفرد أكثر من التأكيد على حريته الشخصية. فالإسلاميون خاصة يحثون بشدة على تحمل الأفراد لمسؤولياتهم الدينية والاجتماعية باعتبارهم مكلفين بتبوء دور "خليفة" أو "وصية" الله على الأرض.
Mithilfe der neuen Software von Cataphora, die den Namen Digital Mirror (dt. digitaler Spiegel) trägt, können Sie dieauffälligsten Ungleichmäßigkeiten in Ihren eigenen Beziehungensehen: Wem Sie eher antworten als anderen im Gegensatz zu jenen,bei denen Sie eine Antwort hinausschieben, vertagen oderanderweitig verzögern – und wer das Gleiche mit Ihnenmacht.
وباستخدام البرنامج الجديد الذي أنشأته شركة كاتافورا تحتمسمى "المرآة الرقمية" يمكنك أن تطلع على القدر الأعظم من عدم التناظرفي علاقاتك الشخصية: من هم الأشخاص الذين ترد على رسائلهم قبل الردعلى رسائل الآخرين في مقابل هؤلاء الذين تؤخر الرد عليهم أو تؤجله ـوالأشخاص الذين يفعلون برسائلك الشيء عينه.
Digital Mirror kann – zusammen mit einem von Charnockverfassten Buch mit dem Titel E- Habits (dt. E- Gewohnheiten), dasals eine Art erweiterte Dokumentation dient – zur Selbstanalyseoder zur Analyse in „lokalen Ökosystemen“ miteinander in Beziehungstehender Menschen genutzt werden.
ومن الممكن استخدام برنامج المرآة الرقمية ـ إلى جانب كتاب منتأليف تشارنوك تحت عنوان "العادات الإلكترونية"، والذي هو بمثابة نوعمن التوثيق الموسع ـ للتحليل الذاتي أو تحليل الأنظمة البيئيةالمحلية.
Im Jahr 2001 ist mein Buch The Skeptical Environmentalist(dt. Apocalypse No!
ولكن هذه المناقشة قد لا تقل احتداماً وسخونة.
Der österreichische Ökonom Joseph Schumpeter führte die sogenannten " Boom-and- Bust" Zyklen (dt. Höhenflug/freier Fall) des19. Jahrhunderts auf periodische Ausbrüche "schöpferischer Zerstörung" zurück, gefolgt von Ruhephasen bei innovativen Aktivitäten.
أرجع الاقتصادي النمساوي جوزيف سكمبيتر السبب وراء دوراتالازدهار والكساد التي حدثت في القرن التاسع عشر إلى حالات اندفاعتحدث بشكل دوري نحو "التدمير المبدع"، ثم تبعتها فترة ركود في الأنشطةالإبداعية.
Dabei war es ein britischer Sozialwissenschaftler (und Politiker der Labour Party), Michael Young, der vor 40 Jahren einviel debattiertes Buch mit dem Titel The Rise of the Meritocracy(dt.: Es lebe die Ungleichheit ) schrieb.
ومع ذلك فقد كان مايكل يونج ، عالم الاجتماع البريطاني (وأحدساسة حزب العمال)، هو الذي ألف منذ أربعين عاماً كتاباً أثار قدراًهائلاً من الجدال والنقاش، وكان عنوانه "صعود حكم الجدارة".
Untertitel erstellt von den DT-Members http:/ / darktorrentz.ath.cx 300- Helden der Termophylen
الترجمة من أعداد أبوزير الشجاع صاحب العصر والزمان
- DT. Verteidigungsstrategie?
وسائل دفاعية
Hat etwas von "Weekend at Bernie". [Anspielung auf Film von 1989, dt. Titel:
بأسلوب مسلسل بيرني الكوميدي
Nun, wenigstens schreien sie nicht alle 20 Minuten "car" (dt.: Auto).
حسناً ’ على الأقل هم لن يصرخوا (سيارة) كل عشرين دقيقة
