Beispiele
Wissenschaftler erweitern das Wirkungsfeld moderner Technologien.
يوسع العلماء مجال التأثير للتكنولوجيا الحديثة.
Das Wirkungsfeld der neuen Politik wird in dieser Gesellschaft ausgeweitet.
يتم توسيع مجال التأثير للسياسة الجديدة في هذا المجتمع.
Wir erwarten, dass dieses Medikament ein großes Wirkungsfeld in der Gesundheitsgemeinschaft haben wird.
نتوقع أن يكون لهذا العلاج مجال تأثير كبير في مجتمع الصحة.
Die meisten Künstler arbeiten daran, das Wirkungsfeld ihrer Kunstwerke zu erweitern.
أغلب الفنانين يعملون على توسيع مجال التأثير لأعمالهم الفنية.
Die Medien spielen eine große Rolle bei der Bestimmung des Wirkungsfeldes sozialer Angelegenheiten.
تلعب الإعلام دورًا كبيرًا في تحديد مجال التأثير للقضايا الاجتماعية.
Während inzwischen unzählige Einführungen, Sonderausgaben und Reader den verschiedensten Wirkungsfeldern des Kulturkritikers wie der politisch engagierten öffentlichen Person nachgehen, findet die innerarabische Said-Rezeption kaum Berücksichtigung.
وبينما قُدِّمت خلال السنوات الأخيرة مداخلات ونشرات خاصة ودراسات لا تُحصى تناولت تنوُّع مجالات تأثير الناقد الثقافي والشخصية العامة الملتزمة سياسيًا، بالكاد نجد متابعة علمية عربية داخلية لمنجزات إدوارد سعيد.
EMP, elektromagnetische Impulse, die in ihrem Wirkungsfeld alle elektrischen Stromkreise außer Kraft setzen.
النبض الكهربي المغناطيسي والّـذي تسبب بعطل مؤقت في الّـتيار الكهربائي