Er hat die Farbe mit Wasser verdünnt.
رَقَّقَ اللون بالماء.
Kannst du bitte die Soße ein wenig verdünnen?
هل يمكنك التخفيف من الصلصة قليلا؟
Wenn die Marmelade zu dick ist, kann man sie immer mit etwas Wasser verdünnen.
إذا كانت المربى سميكة جداً، يمكنك دائماً ترقيقها ببعض الماء.
Man sollte das Medikament nicht mit Alkohol verdünnen.
يجب عدم ترقيق الدواء بالكحول.
Er hat das Shampoo mit Wasser verdünnt, um es länger zu nutzen.
رَقَّقَ الشامبو بالماء ليستخدمه لفترة أطول.
Entschuldige, Kapitän, ich verdünne nur mal schnell meinen Kaffee.
، المعذرة، يا فتى بينما أحلّي قهوتي
Der Verdünner ist ein sehr fIüchtiger Stoff.
العامل المستخرج هو ذو طبيعة متغيرة
Hast du irgendeinen Verdünner? Verdünner?
ألديك أيّ مخفّف طلاء؟ - مخفّف طلاء؟ -
Münzen abschaben, das Metall verdünnen, den Markt bestimmen -- was alles reichlich im alten Rom betrieben wurde und zu seinem Niedergang beitrug.
وهي تتجاهل العديد من الحيل التي يمكن أن تلعب مع الذهب : حلق النقود المعدنية والحط المعدنية , الاستحواذ على السوق ,
Fang mit einer Menge Eis an, um den Alkohol zu verdünnen.
ابدأ بالكثير من الثلج لتخفيف أثر الكحول
Wir schütten etwas mehr Verdünner in den Mix, dann läuft das wie geschmiert.
.لن يأخُذ هذا طويلاً فقط أضف بعض المُنَظِفْ .سَيَنْظَفْ بسرعة
Solange wird ihnen das Aspirin... helfen ihr Blut zu verdünnen und eine Gerinnung verhindern.
حتى ذلك الحين تفضل بعض المسكنات لترقيق الدم و تجنب الجلطات
- Um das Gift zu verdünnen.
الماء سيخفف مفعول السم
- Und das Essen? Wir verdünnen die Suppe.
وكيف سنطعم هذه العائلة؟
Und kommt nicht auf die Idee, es mit Wasser zu verdünnen.
والذي يظيف الماء لعيّنة البول سوف يتحمل العواقب, أتفهمون؟