أمثلة
Das Kollisionsschott soll dem Schutz des Schiffes bei Zusammenstößen dienen.
يجب أن يكون حاجز الاصطدام لحماية السفينة في حالة التصادم.
Im Fall einer Kollision hält das Kollisionsschott dem Druck des Wassers stand.
في حالة التصادم ، يقاوم حاجز الاصطدام ضغط الماء.
Die Unterteilung des Schiffes in wasserdichte Abteilungen erfolgt durch Kollisionsschotte.
يتم تقسيم السفينة إلى أقسام مقاومة للماء عن طريق حواجز الاصطدام.
Die Inspektion und Wartung des Kollisionsschottes ist für die Sicherheit an Bord unerlässlich.
الفحص والصيانة لحاجز الاصطدام ضروري للغاية للأمان على متن السفينة.
Durch ein Leck im Kollisionsschott kann Wasser in das Innere des Schiffes eindringen.
من خلال تسرب في حاجز الاصطدام ، يمكن أن يتسرب الماء إلى داخل السفينة.
- Dicht am Backbord-Kollisionsschott. - Hat sie einen Eisberg gerammt?
كما لو كانت اصتدمت بحاجز مائى هل اصطدمت بجبل جليدى؟
Hau nicht ab. - Ok. Dodge, Munder, geht runter zum Backbord-Kollisionsschott.
ابقى معى،"جرير"،لا تبتعد حسنا
- Dicht am Backbord-Kollisionsschott. - Hat sie einen Eisberg gerammt?
تمزق من أثر صدمة على الحاجز- هل ضربت بجبل ثلجي أو شيئاً ما؟-
Dodge, Munder, geht runter zum Backbord-Kollisionsschott.
دودج و موندر، إذهبوا إلى ميناء حاجز الإصطدام
Da ist die Luke vom Kollisionsschott.
تلك فتحة حاجز الإصطدام