Der Anwalt führte ein scharfes Kreuzverhör durch.
قام المحامي بإجراء مناقشة شاهد حادة.
Während des Kreuzverhörs blieb der Zeuge ruhig.
بقي الشاهد هادئًا أثناء مناقشة الشاهد.
Das Kreuzverhör ist ein wesentlicher Teil des Gerichtsprozesses.
مناقشة الشاهد هي جزء أساسي من العملية القضائية.
Der Richter erlaubte dem Verteidiger, ein Kreuzverhör mit dem Zeugen zu führen.
سمح القاضي للمحامي بإجراء مناقشة الشاهد.
Das Kreuzverhör half dabei, die Widersprüche in der Aussage des Zeugen aufzudecken.
ساعدت مناقشة الشاهد في كشف التناقضات في شهادة الشاهد.
Und erst vor Kurzem zeigte sich Kaufman bei seinem Kreuzverhör von Goldman- Sachs- Führungskräftenunerbittlich.
وقبل مدة أقرب، كان كوفمان ساحقاً في استجوابه للرؤساءالتنفيذيين لبنك جولدمان ساكس.
Aber versuchen Sie nicht... ...mich ins Kreuzverhör zu nehmen.
.ولا أهتمّ أن يكون غدائك شراباً .لكن لا تحقّقي معي
Ich hatte das Gefühl, die Verteidigung ging nicht tief genug im Kreuzverhör.
شعرت بأن الدفاع لا يقوم .بإدارة الاستجواب بشكل مناسب
lch hatte das Gefühl, die Verteidigung ging nicht tief genug im Kreuzverhör.
شعرت بأن الدفاع لا يقوم .بإدارة الاستجواب بشكل مناسب
- Kreuzverhör nun beendet? - Du, pass auf!
اتمنى من قلبي أن تموت - عرض رائع
Wir beenden das Kreuzverhör.
يجب ان نلغي هذا الاختبار
Kreuzverhöre durchführen.
تستجوب بها الخصم
Nicht vor den Leuten, die ich andere ins Kreuzverhör nehmen sehe.
ليس يرمقوك بنظرات فاحصة وأنت تقف على منصة الشهادة
Beim Kreuzverhor muss man wissen, was man sagt und was nicht.
الأمر كله يتعلق بمعرفة ما يجب أن تقول وما لا يجب أن تقول
Wir mussen das Kreuzverhor vorbereiten und... ..ein Experte der Verteidigung muss Einblick in seine Berichte haben,... ..um seine SchIussfoIgerungen widerIegen zu konnen.
ولإعطاء الدفاع فرصة لإعداد التقارير عن الشاهد الذي قد تتناقض إستنتاجاته مع صدق القضية