Der Schmuck ist matt geworden
أصبح الزينة مُطفأ اللمعة
Das Gold ist nicht glänzend, es ist matt
الذهب ليس لامعًا، إنه مُطفأ اللمعة
Trotz des Polierens bleibt das Silber matt
رغم الصقل، الفضة ما زالت مُطفأ اللمعة
Die Oberfläche dieses Tisches ist matt, nicht glänzend
سطح هذا الطاولة مُطفأ اللمعة، ليس لامعًا
Die Lackierung dieses Autos ist matt, und das sieht gut aus
الطلاء الخاص بالسيارة هذه مُطفأ اللمعة والذي يبدو جيدًا.
{0>Decides to remain actively seized of the matter.<}99{>beschließt, mit der Angelegenheit aktiv befasst zu bleiben.<0}
يقرر أن يبقي المسألة قيد نظره الفعلي.
Und sie gehen in die falsche Richtung: In den letzten Jahren strahlte die Sonne matter als zu irgendeiner Zeit seit Aufnahme der Satellitenmessungen in den 1970er Jahren.
بل إن هذه التغيرات تسلك اتجاهاً عكسيا: ففي الأعوام الأخيرةكانت الشمس عند أقل مستوياتها سطوعاً منذ بدأت القياسات باستخدامالأقمار الاصطناعية في سبعينيات القرن العشرين.
Elwyn der Waliser! Matt von Sleaford!
ايلوين الويلزي مات اوف سليفورد
Matt von Sleaford, ausgeschieden!
مات أوف سليفورد , خَرَج
Legen Sie den Schlüssel unter die Matte und gehen Sie.
اترك المفتاح تحت الحصيرة وأخلِ المكان
Nicht da! Unter der Matte.
ليس هنا! تحت الحصيرة
- Unter der Matte? - Ja. Mach schon.
تحت الحصيرة؟ - أجل، هيا -
Ich gebe ihn ihnen im Büro, und sie lassen ihn unter der Matte. Nie mehr.
أعطيه إياهم في المكتب وهم يتركونه تحت الحصيرة، لن يتكرر الأمر، أعدك
Matt, du und Saul, ihr kommt mit. Wir bringen die Pferde zur Ranch.
مات، أنت وساول اعيدا تلك الخيول للمزرعة
- Matt, wir warten drinnen. - In Ordnung, Pa.
مات ، نحن سننتظر في الداخل - حسنا ، ياوالدي -
