Beispiele
Dieses Möbelstück wurde von mir selbstgebaut.
تم بناء هذه القطعة من الأثاث بواسطتي بنفسي.
Mein Vater hat unser Haus selbstgebaut.
بنى والدي بيتنا بنفسه.
Der Künstler hat die Skulptur selbstgebaut.
بنى الفنان التمثال بنفسه.
Sie haben das Boot selbstgebaut.
لقد بنوا القارب بأنفسهم.
Die Gemeinde hat den Spielplatz selbstgebaut.
بنت البلدية ساحة اللعب بنفسها.
Die Juden haben die Vernichtungslager nicht überlebt, umsich hinter ihren selbstgebauten Mauern zu verschanzen. Sie habenüberlebt, um das zu lösen, was bereits seit zu langer Zeit wie einunlösbares Rätsel erscheint: die Legitimierung eines jüdischen Staates in den Augen derer, die sich selbst als seine Opferbegreifen.
إن اليهود لم تكتب لهم النجاة من الإبادة لكي يحبسوا أنفسهمخلف أسوار صنعوها بأنفسهم، بل كانت نجاتهم بمثابة الدعوة الموجهةإليهم للسعي نحو إيجاد حل لهذه الأحجية التي بدت لأمد طويل وكأنهامستعصية على الحل: إضفاء الشرعية على الدولة اليهودية في أعين هؤلاءالذين يعتبرون أنفسهم ضحايا لها.
Nur mein Baby nicht, dank dieser selbstgebauten Überdruckkammer.
الشكر لهذه الغرفة-عالية الضغط حبيبتى الغالية لم
Gerade grob genug fur den selbstgebauten Picknicktisch.
فقط كبيرة كفاية لتتسع .طاولة النزهة التي صنعتها
Das ist, wie eine selbstgebaute Bombe zu entschärfen.
هذا أشبه بنزع فتيل قنبلة مشحونة بالبراز
- Selbstgebaut. Versteckt. Ich trag's am Körper.
شىء خاص صنعته بالبيت فى الواقع هو معى الآن
Er hat Charlie seine selbstgebaute Chopper gegeben, die etwa 75 Riesen wert war.
أعطى (تشارلي) دراجته .المعدلة, قيمتها بالتقريب 75 ألف