Unsere Software ist systemorientiert konzipiert.
تم تصميم برامجنا بطريقة موجهة نحو النظام.
Ich arbeite an einer systemorientierten Lösung für dieses Problem.
أعمل على حل موجه نحو النظام لهذه المشكلة.
Die Schulung war stark systemorientiert und daher sehr technisch.
كان التدريب يركز كثيرا على الجانب النظامي وبالتالي كان فنيا للغاية.
Unsere Ansätze sind systemorientiert, um die Effizienz zu erhöhen.
توجهاتنا موجهة نحو النظام لزيادة الكفاءة.
Der systemorientierte Ansatz hat viele Vorteile in der modernen Geschäftswelt.
يتمتع النهج الموجه نحو النظام بالعديد من المزايا في عالم الأعمال الحديث.
Im Mittelpunkt der Unterstützung der Mitgliedstaaten durch die FAO standen die Stärkung der ordnungspolitischen Rahmen für eine nachhaltige Entwicklung, die Förderung partizipatorischer systemorientierter Konzepte zur Bewirtschaftung der Fischerei-, Wald-, Gebirgs- und sonstigen natürlichen Ressourcen, der Austausch wirksamer Verfahrensweisen und Politiken, die Förderung eines ganzheitlichen Konzepts für Land-, Forst- und Fischereiwirtschaft und die Unterstützung der Nutzung von Informations- und Kommunikationstechnologien im Dienste der Entwicklungsplanung auf allen Ebenen sowie für bestimmte Nutzergruppen und Orte.
وركز الدعم الذي تقدمه منظمة الأغذية والزراعة إلى الدول الأعضاء على تعزيز الإطارات التنظيمية من أجل التنمية المستدامة؛ ووضع نهج مشتركة موجهة نحو النظم في إدارة مصائد الأسماك والأحراج والمناطق الجبلية وغيرها من الموارد الطبيعية؛ وتقاسم الممارسات والسياسات الجيدة؛ واتباع نهج متكامل في مجال الزراعة والأحراج ومصائد الأسماك؛ ودعم استعمال تكنولوجيات المعلومات والاتصال من أجل التخطيط الإنمائي على جميع المستويات ومن أجل بعض فئات ومواقع المستعملين.
