Examples
Er himmelt sie mit einer solchen Leidenschaft an, dass es jedem auffällt.
ينظر إليها بشغف عظيم لدرجة أنه يلفت الأنظار.
Sie konnte nicht anders, als den abendlichen Himmel anzuhimmeln.
لم تستطع التوقف عن النظر بشغف إلى السماء المسائية.
Ich ertappte ihn dabei, wie er mein neues Auto mit Begeisterung anhimmelte.
أمسكته وهو ينظر بشغف إلى سيارتي الجديدة.
Er blickt das Kunstwerk an, als würde er es anhimmeln.
هو ينظر إلى العمل الفني كما لو كان ينظر إليه بشغف.
Du sollst keinen Gott außer mir anhimmeln.
لا تنظر بشغف إلى أي إله غيري.
Ich kann für den Kerl nichts tun, aber die Familie wird mich anhimmeln, als wäre ich in Besitz magischer Kräfte.
يا رفاق! أتضربون التحيّة!؟ أظنّ أني كنتُ أكثر من واضح بشأن هذه المسألة (لن يحدث مجدداً يا (تود نعدك
Ich kann für den Kerl nichts tun, aber die Familie wird mich anhimmeln, als wäre ich in Besitz magischer Kräfte.
منذ خضوع (جوردن) لعملية خلال الحمل وهي ترتاح في الفراش لكن دكتور (كوكس) لم يأخذ قسطاً من الراحة
Was ich sagen will ist, dass Supergirl eine gute Schlagzeile liefern wird, und die Menschen werden sie heute mit Liebe anhimmeln und sie morgen kreuzigen.
كلّ ما أعنيه أنّ "أوبرغورل" مادة صحفية دسمة وسيعشقها الناس اليوم وينقلبون عليها غداً
Ich wünschte, man würde mich so anhimmeln wie sie.
أتمنى لو كنت جميلة و محبوبة مثلها
Sie können ihren Arsch nachher anhimmeln, jetzt brauche ich eine Antwort.
لا ، لا نسبة المشاهده
Ich lasse mich ein wenig anhimmeln. Du hast recht.
شعرت أنه من الجميل أن أخرج مع أحدهم ويبدي إعجابه بي
Geh, und lass dich anhimmeln.
أوافقك الرأي, استمتعي بوقتك
Ich habe überall nach jemandem gesucht, den ich lieben und anhimmeln kann und für den ich Waffeln backen könnte.
و أعشقها وأطبخ لها الوافلز