Was ich mache, geht dich nichts an.
ما أقوم به هذا الأمر لا يخصك.
Was wir hier besprechen, das geht dich nichts an.
ما نناقشه هنا، هذا الأمر لا يخصك.
Die Details meiner Arbeit gehen dich nichts an.
تفاصيل عملي، هذا الأمر لا يخصك.
Meine persönlichen Angelegenheiten gehen dich nichts an.
شؤوني الخاصة، هذا الأمر لا يخصك.
Die Entscheidungen, die ich treffe, gehen dich nichts an.
القرارات التي أتخذها، هذا الأمر لا يخصك.
Das geht dich nichts an.
هذا ليس من شأنك
Aber das geht dich nichts an.
أنا من أرسله إلى هناك
Das geht dich nichts an!
هذا لا يتضمنك
- Das geht dich nichts an. - Frank. Ist sie besser als Selbsthilfe?
ـ لا تتدخل في ما لا يعنيك
Das geht dich nichts an. Charmant.
(ليس من شأنك، (جارمنغ
Das geht dich nichts an. Geh mit dem Baby nach nebenan.
خاصة عندما يكون أخي و زوجته ، لا علاقة لك بالأمر ، هيا خذي الطفل واخرجي
-Das geht dich nichts an. -Geht mich nichts an? Und ob!
ـ هذا ليس من شأنك !ـ ليس من شأنى؟ إنه شأنى اللعين
Zu mir sagt sie: "Schau, sei still! Das geht dich nichts an."
! تقول لى , "ميرا" إخرسى إهتمى بشؤنك الخاصة
He, verdufte, Nebelkrähe. Das geht dich nichts an.
فلتنصرف, أيها الشبح .هذا لا يخصك
Das geht dich nichts an, Dani.
ليس هذا من شأنك يا داني
