Die Neuaufnahme des Liedes ist sehr erfolgreich.
إعادة التسجيل للأغنية ناجحة جدا.
Die Band plant eine Neuaufnahme ihres alten Hits.
تخطط الفرقة لإعادة تسجيل أغنيتها القديمة الناجحة.
Die Neuaufnahme des Interviews war notwendig.
كان من الضروري إعادة تسجيل المقابلة.
Wir müssen wegen des technischen Problems die Neuaufnahme machen.
يجب علينا إعادة التسجيل بسبب المشكلة التقنية.
Die Neuaufnahme des Podcasts wird nächste Woche veröffentlicht.
سيتم نشر إعادة التسجيل للبودكاست الأسبوع القادم.
g) dem Ausschuss Empfehlungen vorzulegen, welche die Mitgliedstaaten bei der Durchführung der in Ziffer 1 dieser Resolution genannten Maßnahmen und bei der Ausarbeitung von Anträgen für Neuaufnahmen in die Konsolidierte Liste heranziehen könnten;
(ز) تقديم توصيات إلى اللجنة يمكن أن تستعين بها الدول الأعضاء من أجل مساعدتها في تنفيذ التدابير المشار إليها في الفقرة 1 من هذا القرار وفي إعداد الإضافات المقترحة إلى القائمة الموحدة؛
a Berechnet aus der Brutto-Aufnahmequote in die letzte Klassenstufe der Grundschule wie folgt: Gesamtzahl der Neuaufnahmen in die letzte Klassenstufe der Grundschule, ungeachtet des Lebensalters, ausgedrückt als Prozentsatz der Population im theoretischen Eintrittsalter in die letzte Klassenstufe; Global Education Digest 2004: Comparing Education Statistics Across the World, Statistisches Institut der Organisation der Vereinten Nationen für Bildung, Wissenschaft und Kultur.
(أ) يحسب من خلال إجمالي عدد المقيدين في الصف النهائي من التعليم الابتدائي، كما يلي: ”مجموع عدد الملتحقين الجدد بالصف النهائي للتعليم الابتدائي، بصرف النظر عن السن، معبرا عنه بالنسبة المئوية من السكان الذين بلغوا السن المفترضة للالتحاق بالصف النهائي“Global Education Digest 2004 (page 149)-Comparing Education Statistics Across the World, UNESCO Institute for Statisticsالمؤشر 8
a Die Grundschulabschlussquote errechnet sich aus der Brutto-Aufnahmequote in die letzte Klassenstufe der Grundschule: "Gesamtzahl der Neuaufnahmen in die letzte Klassenstufe der Grundschule, ungeachtet des Lebensalters, ausgedrückt als Prozentsatz der Population im theoretischen Eintrittsalter in die letzte Klassenstufe"; siehe UNESCO-Institut für Statistik, Global Education Digest 2004: Comparing Education Statistics Across the World.
(أ) يحسب معدل استكمال الدراسة الابتدائية من خلال إجمالي عدد المقيدين في الصف النهائي من التعليم الابتدائي، أي ”العدد الكلي للملتحقين الجدد بالصف النهائي للتعليم الابتدائي، بصرف النظر عن نوع الجنس، معبرا عنه بالنسبة المئوية من السكان الذين بلغوا السن المفترضة للالتحاق بالصف النهائي“. انظر معهد الإحصاء التابع لليونسكو: Global Education Digest 2004: Comparing Education Statistics Across the World.
Und dies sind keine Gespräche über Gespräche; es ist eineechte Neuaufnahme der Verhandlungen über den Endstatus, bei derbeide Seiten sich verpflichtet haben, den Prozess mindestens neun Monate lang aufrecht zu erhalten.
وهذه ليست محادثات حول المحادثات، بل إحياء كامل لمفاوضاتالوضع النهائي، مع تعهد الجانبين بالبقاء في العملية لمدة تسعة أشهرعلى الأقل.
Zu der Zeit hatten wir nicht viel Geld für Neuaufnahmen. Wir mussten die Münder manipulieren und Aufnahmen rückwärts drehen.
سيدة (سمبسون) أحقاً أن زوجك ذات مرة استهلك 10أكياس من الطحين عندما نفذت جميع الأطعمة؟
Jetzt haben wir eine ganze Abteilung... nur für neue Szenen und Neuaufnahmen.
.. نعم ، لكن كان - هذا شاهدكم - .. بيتزا طلبها السيد - هنا -
Wir mussten viele Neuaufnahmen machen.
بماذا أساعدك يا صديقي الصغير؟
Wir machen eine Neuaufnahme nach der anderen. Es nützt nichts.
عيد ميلاد سعيد لي عيد ميلاد سعيد لي
In dieser Folge hatten wir viele Neuaufnahmen. Nicht, weil sie schlecht war... aber es war eine der frühen Folgen, die gegen The Cosby Show antrat.
،سمبسون)، أعلم أنّك خلف هذا الأمر) ستخضع لاستشارة من طبيب المدرسة النفسي
Das ist jetzt öfter so. Jahrelang sprachen die Gastdarsteller ihren Text... und wir machten nie Neuaufnahmen mit ihnen.
علم بأن هناك عنكبوتاً رمادية... لعبت الدور الأكبر
