Er hat die Situation unnötig hochgeschaukelt.
لقد كبّر الموقف بشكل لا داعي له.
Sie neigen dazu, Probleme zu hochschaukeln.
أنتم تميلون إلى كبّر المشاكل.
Durch ihre Worte hat sie die Kontroverse unnötig hochgeschaukelt.
من خلال كلماتها، كبّرت الجدل بشكل غير ضروري.
Es ist nicht hilfreich, diesen Konflikt weiter hochzuschaukeln.
ليس من المفيد كبّر هذا الصراع المتزايد.
Die Medien haben diese Geschichte hochgeschaukelt.
قامت الإعلام بكبّر هذه القصة.
Es scheint also, als ob es die Iraner waren, dieeinknickten, bevor sich der Vorfall zu einer echten Geiselkrise im Stile des Jahres 1979 hochschaukeln konnte.
ويبدو من هذا أن إيران هل التي تراجعت أولاً، قبل أن تتحولالواقعة إلى أزمة رهائن حقيقية على غرار أزمة 1979.
