Die Umweltschutzbehörde ist zuständig für die Regulierung und Beobachtung aller Aktivitäten, die der Umwelt schaden könnten.
هيئة حماية البيئة تعمل على تنظيم ورصد جميع الأنشطة التي قد تضر بالبيئة.
Viele Umweltentscheidungen hängen von den Richtlinien der Umweltschutzbehörde ab.
العديد من القرارات البيئية مرتبطة بتوجيهات هيئة حماية البيئة.
Die Umweltschutzbehörde zielt darauf ab, die Nachhaltigkeit der Umwelt für zukünftige Generationen zu gewährleisten.
هيئة حماية البيئة تهدف إلى ضمان استدامة البيئة لأجيال المستقبل.
Die Zusammenarbeit aller mit der Umweltschutzbehörde ist für den Kampf gegen den Klimawandel unerlässlich.
يعد تعاون الجميع مع هيئة حماية البيئة ضروريا لمكافحة التغير المناخي.
Im Interesse des Umweltschutzes verwaltet die Umweltschutzbehörde ein strenges Abfallmanagement-System.
من منطلق حماية البيئة، تطبق هيئة حماية البيئة نظام صارم لإدارة النفايات.
So arbeiten beispielsweise im Pekinger Büro derchinesischen Umweltschutzbehörde weniger als 300 Beamte, währendbei der Umweltschutzbehörde der Vereinigten Staaten über 17.000 Menschen beschäftigt sind.
على سبيل المثال، يعمل أقل من ثلاثمائة موظف في مكتب وزارةالدولة الصينية لحماية البيئة في بكين، بينما يعمل أكثر من 17 ألفموظف في وزارة حماية البيئة في الولايات المتحدة.
Anfang 2005, drei Jahre nachdem ein neues Gesetz über Umweltverträglichkeitsprüfungen ( EIAs) verabschiedet wurde,verfügte die staatliche Umweltschutzbehörde ( SEPA) den Stopp von 30großen Projekten, einschließlich 26 Wasserkraftwerke, die keineangemessenen Umweltverträglichkeitsprüfungen eingereichthatten.
ففي وقت مبكر من عام 2005، وبعد ثلاثة أعوام من الموافقة علىقانون "تقييم التأثيرات البيئية"، أمر مكتب الدولة لحماية البيئةبإيقاف ثلاثين مشروعاً ضخماً، بما في ذلك 26 محطة طاقة مائية فشلالقائمون عليها في تقديم تقييم لائق للتأثيرات البيئية.
Präsident George W. Bush schlug sich auf die Seite seines Vizepräsidenten Dick Cheney und stellte die Existenz des Problemsder globalen Erwärmung überhaupt in Abrede (sein Finanzminister Paul O’ Neill und die Leiterin der US- Umweltschutzbehörde Christine Whitman widersprachen ihm). Das hat der Welt bei der Entwicklungeiner Strategie zur Lösung des Problems möglicherweise ein Jahrzehnt gekostet, vor allem, wenn man bedenkt, dass diesebewusste Untätigkeit noch bis zum Ende von Bushs Amtszeit anhaltenwird.
فقد اتحد الرئيس جورج بوش مع نائبه ديك تشيني في نفي وجودمشكلة تأثير حراري عالمي أصلاً ـ في الوقت نفسه الذي عارضه وزيرماليته بول أونيل و مديرة وكالة الحماية البيئية كريستين وايتمن ـ لقدكلف هذا الأمر العالم ـ على الأرجح ـ عقداً من الوقت الضائع لتطويرسياسة لمعالجة هذه المشكلة، وخصوصاً في ظل توقع استمرار الجمودالمتعمد تجاه المشكلة حتى نهاية ولاية بوش على الأقل.
Um zwölf ist ein Treffen mit der Umweltschutzbehörde...
...لديك مقابلة مع الإي.بي.إيه ظهرا
Okay, die Umweltschutzbehörde kann ihn vorladen unter dem Kontrollgesetz... von 1976 für toxische Substanzen.
وكالة حماية البيئة يمكنها أن تستدعيه ...بموجب قانون تدبير
Die Strafen der Umweltschutzbehörde waren ein Witz, aber der Vergleich, den Ihre Firma mit den Opfern ausgehandelt hat--
و سرطان الكبد .و العقم غرامات وكالة حماية البيئة كانت كالصفعة لكن التسوية التي قامت بها مؤسستك
Hier ist Margaret Jordan von News Night. wir suchen jemanden von der Umweltschutzbehörde, der die Explosion bei BP kommentieren kann.
.News Nightهذه مارجريت جوردان من شبكة نحن نبحث عن شخص من وكالة حماية البيئة ليعلق .بخصوص الانفجار الذي حدث بشركة التنقيب
War Agrarflieger. Die Umweltschutzbehörde hat alles dicht gemacht.
و عندما أوقفته الشركة عن العمل قام بتدريبي بداخله
