Examples
Die Grünen sind eine mögliche Wahlalternative.
الخضر هم بديل انتخابي ممكن.
Sie suchen nach einer Wahlalternative zur herrschenden Partei.
هم يبحثون عن بديل انتخابي للحزب الحاكم.
Wir brauchen eine stärkere Wahlalternative, um wirklichen Wandel herbeizuführen.
نحتاج إلى بديل انتخابي أقوى لإحداث تغيير حقيقي.
Diese Wahlalternative könnte die politische Landschaft des Landes verändern.
قد يغير هذا البديل الانتخابي المشهد السياسي للبلاد.
Die Wahlalternative wird von vielen Bürgern unterstützt.
يتم دعم البديل الانتخابي من قبل العديد من المواطنين.
Hinter der Fassade des politischen Pluralismus verschließt ein effizient arbeitendes System den politischen Raum nicht nur durch eine totale Kontrolle der Medien, sondern auch durch die aller institutionellen Mittel, die eine Öffentlichkeit schaffen könnten (Versammlungsfreiheit, Parteienfreiheit, Demonstrationsrecht). Damit errichtet die Regierung eine Barriere, die den Weg zu einer möglichen Wahlalternative versperrt, die sich Gehör verschaffen könnte. "In Tunesien führen alle Wege zu Ben Ali"
وراء واجهة التعددية هناك نظام محكم لتطويق الفضاء العمومي لا عن طريق السيطرة على وسائل الإعلام فقط، بل كذلك بفرض المراقبة على كل الوسائل المؤسساتية التي تسمح بالاتصال بالجمهور(حرية التجمعات والتنظيم والتظاهر) مكونا بذلك حصنا منيعا يسد الطريق أمام كل خيار بديل يمكن أن يحاول التعبير عن نفسه. "في تونس، كل الطرق تؤدي إلى بن علي"،