Ich habe taiwanische Freunde.
لدي أصدقاء تايوانيين.
Er studiert taiwanische Geschichte.
يدرس التاريخ التايواني.
Sie isst gern taiwanisches Essen.
تحب تناول الطعام التايواني.
Ich kaufe gern taiwanische Produkte.
أحب شراء المنتجات التايوانية.
Er besucht oft taiwanische Restaurants.
يزور المطاعم التايوانية كثيرًا.
Der Bing Dian Weekly von China Youth Daily veröffentlichteeinen Artikel des taiwanischen Autors Long Yingtai zurdemokratischen Entwicklung Taiwans.
كما نشرت صحيفة شباب الصين اليومية مقالاً للكاتبالتايوانيلونج ينجتاي يتحدث فيه عن التطور الديمقراطي فيتايوان.
Als die japanische Regierung beschloss, die chinesischen Proteste zu ignorieren und dem ehemaligen taiwanischen Präsidenten Lee Teng-hui einen Besuch in Japan zu erlauben, wetterte Chinagegen seinen asiatischen Nachbarn, weil dieser „starrsinnig diefalsche Entscheidung getroffen hatte“, als er Lee den Besucherlaubte, „trotz wiederholter diplomatischer Besuche und starker Opposition der Chinesen.“ China drohte sogar Vergeltungan.
حين قررت الحكومة اليابانية أن تتجاهل احتجاجات الصين وأنتسمح لرئيس تايوان السابق لي تينج هو بزيارة اليابان، بادرت الصين إلىشن هجوم لفظي عنيف على جارتها الآسيوية لأنها " أصرت بعناد على اتخاذقرار غير سليم" بالسماح للرئيس السابق لي بزيارتها "على الرغم منالاحتجاجات المتكررة والمعارضة الشديدة من جانب الصين". حتى أن الصينتوعدت اليابان بالانتقام.
BANGKOK – Letzte Woche verurteilte ein taiwanisches Gericht Chen Shui-bian, der von 2000 bis 2008 Taiwans Präsident war, zueiner lebenslangen Haftstrafe wegen Korruption.
بانكوك ـ في الأسبوع الماضي أصدرت محكمة تايوانية قراراً بسجنتشن شوي بيان رئيس تايوان في الفترة من عام 2000 إلى عام 2008 مدىالحياة بتهمة الفساد.
Chen, der sich und seine Partei als Vorkämpfer der Demokratie darstellte, war bestrebt, unter den taiwanischen Wählernden Eindruck entstehen zu lassen, dass ihre Freiheit in den Händender Kuomintang ( KMT) oder jeder anderen Partei außer seiner eigenendahinschwinden würde.
وبتقديم نفسه وحزبه بوصفهم أبطالاً للديمقراطية كان تشن يسعىإلى خلق انطباع بين الناخبين التايوانيين بأن حريتهم سوف تفنى على يدالحزب القومي الصيني (الكومنتانج) أو أي حزب آخر غير حزبه.
Tatsächlich wurde mit taiwanischem Kapital und Know-how eingroßer Anteil der chinesischen Hightech- Industrie aufgebaut, undüber eine halbe Million Taiwaner leben und arbeiten in der Nähe von Schanghai in einer regelrechten Kopie von Hsin Chu, demtaiwanischen Silicon Valley.
الواقع أن رأس المال التايواني والدراية العلمية ساعدا فيبناء الكثير من صناعات التكنولوجيا الفائقة في الصين، فضلاً عن ذلكفإن ما يزيد على النصف مليون من التايوانيين يعيشون ويعملون بالقرب منشنغهاي في صورة طبق الأصل تقريباً من هسين تشو، أو النسخة التايوانيةمن سليكون فالي.
