Das Tumorvolumen hat sich vergrößert.
زاد حجم الورم.
Das Tumorvolumen ist deutlich reduziert.
تم تقليل حجم الورم بشكل ملحوظ.
Wir müssen das Tumorvolumen überwachen.
يجب علينا مراقبة حجم الورم.
Die Bestimmung des Tumorvolumens ist für die Behandlungsplanung sehr wichtig.
تحديد حجم الورم مهم جداً لتخطيط العلاج.
Das Tumorvolumen hat sich nicht verändert.
لم يتغير حجم الورم.
Ebenso wie der vorsichtige Einsatz von Pestiziden alsoinvasive Arten unter Kontrolle bringen kann, ist es möglich, durcheine therapeutische Strategie zur Aufrechterhaltung eines stabilen,tolerablen Tumorvolumens die Überlebenschancen eines Patienten zuverbessern, indem man es den auf Medikamente ansprechenden Zellenermöglicht, das Wachstum der resistenten Zellen zuunterdrücken.
إذن، فكما يمكننا الاستخدام الرشيد من السيطرة على الحشراتالضارة، فإن الاستراتيجية العلاجية المصممة للحفاظ على استقرار الورموإبقاء حجمه في حدود المعقول قادرة على تحسين احتمالات بقاء المريضعلى قيد الحياة من خلال السماح للخلايا الحساسة بقمع نمو الخلاياالمقاومة.
Wenn wir die Mäuse allerdings mit einer Medikamentendosisbehandelten, die fortlaufend angepasst wurde, um ein stabiles Tumorvolumen zu erhalten, überlebten die Tiere längere Zeit, obwohlsie nicht geheilt waren.
ولكن حين عالجنا الفئران بجرعة من العلاج يتم تعديلها بشكلمتواصل بحيث تحافظ على حجم الورم مستقراً فقد ظلت الفئران على قيدالحياة لفترة طويلة رغم أنها لم تشف.
Die Konzeption von Therapien, die darauf abzielen, einstabiles Tumorvolumen aufrechtzuerhalten und nicht alle Krebszellenzu eliminieren, wird eine Strategie erfordern, die über denunmittelbaren zytotoxischen Effekt einer Behandlunghinausgeht.
إن تصميم العلاجات على النحو الذي يمكننا من تثبيت حجم الورمبدلاً من القضاء على كل الخلايا السرطانية سوف يتطلب استراتيجية تنظرإلى ما هو أبعد من التأثيرات المباشرة السامة للخلايا والناجمة عن أيعلاج بعينه.
