Examples
Der Projektleiter ist für die Umsetzung des Plans verantwortlich.
رئيس المشروع مسؤول عن تنفيذ الخطة.
Unser Projektleiter hat eine lange Erfahrung in diesem Bereich.
رئيس مشروعنا لديه خبرة طويلة في هذا المجال.
Der Projektleiter setzt sich mit dem Team regelmäßig zusammen, um die Fortschritte zu diskutieren.
يرئيس المشروع يجتمع مع الفريق بشكل منتظم لمناقشة التقدم الحاصل.
Frau Müller wird als Projektleiterin für dieses Projekt ernannt.
تم تعيين السيدة مولر كرئيسة لهذا المشروع.
Wenn Sie Fragen haben, wenden Sie sich bitte an den Projektleiter.
إذا كان لديك أي أسئلة، يرجى التواصل مع رئيس المشروع.
Im Rahmen dieser Initiative haben Bar-On und Adwan als Projektleiter gemeinsam mit israelischen und palästinensischen Schullehrern und Historikern ein Geschichtsbuch für den Schulunterricht entwickelt.
وفي إطار هذه المبادرة قام كل من بار أون وعدوان بالإشتراك مع بعض المؤرخين الإسرائيليين والفلسطينيين بتطوير كتاب مدرسي للتاريخ.
Dr. William Durch: Senior Associate, Henry L. Stimson Center; Projektleiter
الدكتور وليام دورش، باحث منتسب أقدم، مدير مشاريع مركز هنري ل. ستيمسون
Das Büro für den Sanierungsgesamtplan teilte mit, dass der Projektleiter für das Projekt zur Erhöhung der Sicherheit mit der Feststellung des AIAD übereinstimmte, und erläuterte, dass das geschätzte Tagegeld auf der Grundlage der in der Bauindustrie geltenden Standards und bewährten Praktiken errechnet worden war.
ورد مكتب المخطط العام لتجديد مباني المقر أن مدير مشروع تعزيز الأمن يوافق مكتب خدمات الرقابة الداخلية على ملاحظاته وفسر أن البدل اليومي قُدّر على أساس المعايير المستعملة في صناعة البناء وعلى أفضل الممارسات.
stellt mit Besorgnis fest, dass bislang noch kein Projektleiter im Einklang mit der in Ziffer 86 a) des Berichts der Kommission für das Jahr 2003 beschriebenen Aufgabenstellung des Pilotprojekts, von der die Generalversammlung in Abschnitt I.A Ziffer 2 ihrer Resolution 58/251 Kenntnis nahm, ausgewählt wurde;
تلاحظ مع القلق أنه لم يتم بعد اختيار مدير للمشروع وفقا لاختصاصات المشروع التجريبي على النحو المبين في الفقرة 86 (أ) من تقرير اللجنة لعام 2003 والذي أحاطت الجمعية العامة علما به في الفقرة 2 من الجزء الأول - ألف من قرارها 58/251؛
Unser Projektleiter glaubt, dieses Grab liegt in Venedig, Italien.
قائد مشروعنا ... يعتقد أن ضريح هذا الفارس يقع فى مكان ما بمدينة فينيسيا بإيطاليا
Unser Projektleiter ist verschwunden, mit seiner ganzen Forschung.
قائد مشروعنا إختفى مع كل أبحاثه
Ich bin noch der Projektleiter. Das ist meine Entscheidung.
مازلت مدير المشروع .. أنا من يتخذ القرارات
Ich möchte unseren Projektleiter Dr. Joshua Keyes vorstellen.
دعوني اقدم مدير مشروعنا الدكتور جوشوا كيز
Unser Projektleiter glaubt, dieses Grab liegt in Venedig, Italien.
قائد مشروعنا ...يعتقد أن ضريح هذا الفارس يقع فى "مكانٍ ما بمدينة "فينيسيا" بـ "إيطاليا...
Unser Projektleiter ist verschwunden, mit seiner ganzen Forschung.
...قائد مشروعنا اختفى مع كل أبحاثه...