Die Firma hat die Auftragserteilung für das Bauprojekt bekommen.
حصلت الشركة على منح التكليف لمشروع البناء.
Die Behörde bemängelt die Transparenz bei der Auftragserteilung.
تنتقد السلطة الشفافية في منح التكليف.
Der Prozess der Auftragserteilung muss klar dokumentiert werden.
يجب توثيق عملية منح التكليف بوضوح.
Die Auftragserteilung für das IT-Projekt wurde nach gründlicher Prüfung getroffen.
تم منح التكليف لمشروع الأعمال بعد فحص دقيق.
Bei der Auftragserteilung wurde das günstigste Angebot gewählt.
تم اختيار العرض الأقل سعرًا في منح التكليف.
Ein durch eine oder mehrere elektronische Mitteilungen unterbreiteter Vorschlag zum Abschluss eines Vertrags, der nicht an eine oder mehrere bestimmte Parteien gerichtet, sondern für Parteien, die Informationssysteme nutzen, allgemein zugänglich ist, einschließlich Vorschläge, bei denen interaktive Anwendungen zur Auftragserteilung durch solche Informationssysteme genutzt werden, ist als eine Aufforderung zur Angebotsabgabe anzusehen, wenn daraus nicht eindeutig hervorgeht, dass die Partei, die den Vorschlag unterbreitet, die Absicht hat, im Fall der Annahme gebunden zu sein.
أي اقتراح يقدم لإبرام عقد بواسطة خطاب إلكتروني واحد أو أكثر ولا يكون موجها إلى طرف معين واحد أو أكثر، بل يتيسر الإطلاع عليه للأطراف التي تستخدم نظم المعلومات، بما في ذلك الاقتراحات التي تستخدم تطبيقات تفاعلية لتقديم طلبات من خلال نظم معلومات من ذلك القبيل، يعتبر مجرد دعوة إلى تقديم عروض، ما لم يدل بوضوح على أن مقدم الاقتراح ينوي الالتزام به في حال قبوله.
