Beispiele
Die Entzauberung des Mysteriums war eine enttäuschende Erfahrung.
كانت إزالة الغموض عن اللغز تجربة مخيبة للأمل.
Er ist dafür bekannt, die Entzauberung komplexer Konzepte zu lieben.
هو معروف بحبه لإزالة الغموض من المفاهيم المعقدة.
Die Entzauberung der romantischen Liebe kann zu einer realistischeren Sichtweise führen.
إزالة الغموض عن الحب الرومانسي قد يؤدي إلى نظرة أكثر واقعية.
Er nutzte seine Fähigkeiten zur Entzauberung von Träumen und Illusionen.
استخدم مهاراته في إزالة الغموض عن الأحلام والأوهام.
Seine Erzählungen sind immer voller Entzauberung und Klarheit.
تعج رواياته دائمًا بإزالة الغموض والوضوح.
Diese anti-spirituelle Wende islamischer Reformbemühungen hat einen säkularisierenden Charakter, weil sie für eine "Entzauberung der Welt" und für eine schrittweise Rationalisierung von Religion und Gesellschaft steht, in der alle Formen von Magie als Aberglaube zurückgewiesen werden.
وتحول جهود الإصلاح الإسلامية عن الروحانيات له صبغة علمانية، لأنه يهدف إلى "تنقية العالم من الخرافات" ويهدف أيضا إلى النظرة العقلانية المتأنية إلى الدين والمجتمع لرفض كل أشكال الشعوذة باعتبارها نوعا من الاعتقاد بالخرافات.
Einige erklären es mit der Entzauberung der Welt: einer Abkehr von einer Weltsicht, die auf Gebeten und der Versöhnung der Geister beruhte, bei gleichzeitiger Hinwendung zu rationaler Manipulation und Bewirtschaftung von Natur und Gesellschaft.
يقول البعض إن السبب يكمن في تحرر العالم من الوهم: ذلك أنالتحول من نظرة عالمية كانت تعتمد على الصلوات واستعطاف الأرواح إلىنظرة تعتمد على الاستغلال العقلاني للطبيعة والمجتمع.
Hier. Der Entzauberung der Prinzessin steht nun nichts mehr im Wege.
هنا , الاميره يجب أن تسترجع بدون تأخير