Beispiele
Die Regierung ergriff eine Reihe von Finanzierungsmaßnahmen zur Unterstützung kleiner Unternehmen.
قامت الحكومة باتخاذ سلسلة من تدابير التمويل لدعم الشركات الصغيرة.
Um das Projekt erfolgreich durchführen zu können, planen wir einige Finanzierungsmaßnahmen.
لكي نتمكن من تنفيذ المشروع بنجاح، نخطط لبعض تدابير التمويل.
Finanzierungsmaßnahmen sind notwendig, um das Wachstum des Unternehmens zu gewährleisten.
تدابير التمويل ضرورية لضمان نمو الشركة.
Wir prüfen verschiedene Finanzierungsmaßnahmen, um das Defizit auszugleichen.
نحن ندرس تدابير تمويل مختلفة لسد العجز.
Die Finanzierungsmaßnahmen des Unternehmens sorgten für eine erhebliche Verbesserung der finanziellen Situation.
أدت تدابير التمويل التي اتخذتها الشركة إلى تحسين كبير في الوضع المالي.
ersucht den Generalsekretär, dafür zu sorgen, dass die Haushaltspläne für besondere politische Missionen in ihrer Gliederung so weit wie möglich dem für die Friedenssicherungseinsätze verwendeten Format entsprechen und Informationen und Begründungen zu den Vorschlägen für den stellenbezogenen und nicht stellenbezogenen Mittelbedarf enthalten, unter Berücksichtigung der vorhandenen Fristen und der Notwendigkeit rascher Finanzierungsmaßnahmen.
تطلـب إلى الأمين العام كفالة أن تستخدم عروض الميزانية للمهام السياسية الخاصة، قدر المستطاع، شكل ميزانيات عمليات حفظ السلام وأن تشمل معلومات ومبررات بشأن المقترحات المتصلة بالاحتياجات المتعلقة بالوظائف وغير المتعلقة بالوظائف، وذلك مع مراعاة اعتبارات التوقيت والحاجة إلى اتخاذ إجراءات التمويل دون إبطاء.