Ich arbeite jetzt an der Rohfassung meines Berichts.
أنا أعمل الآن على النسخة الخام من تقريري.
Die Rohfassung des Buches war fertig, aber es brauchte noch viel Feinarbeit.
كانت النسخة الخام من الكتاب جاهزة، لكنها ما زالت بحاجة إلى الكثير من العمل التفصيلي.
Sie präsentierte dem Team die Rohfassung des Projektplans.
قدمت للفريق النسخة الخام من خطة المشروع.
Nachdem ich die Rohfassung fertig geschrieben hatte, habe ich mit dem Überarbeiten begonnen.
بعد أن أنهيت كتابة النسخة الخام، بدأت في المراجعة.
Die Rohfassung des Drehbuchs wurde von den Schauspielern gelesen.
قرأ الفنانون النسخة الخام من السيناريو.
Man bedenke Folgendes: Wir neigen dazu, Rohfassungen,jahrelangen E- Mail- Verkehr, tausende grauenhafte digitale Schnappschüsse auf unseren Festplatten zu speichern. Nicht, weilwir glauben, dass all dies es wert wäre, aufgehoben zu werden,sondern weil dieses Aufbewahren heutzutage die Regel gewordenist.
ولنتأمل معاً هذه الحقيقة: نحن نميل إلى الاحتفاظ بالمسوداتالتحضيرية، ورسائل البريد الإلكتروني التي أرسلناها أو استقبلناهاطيلة سنوات، والآلاف من اللقطات الرقمية المروعة على الأقراص الصلبة،ليس لأننا قررنا أن كل ذلك يستحق أن نتذكره، بل لأن الاحتفاظ به أصبحالآن السبيل المعتاد للقيام بمثل هذه الأمور.
Dieser Film ist eine Rohfassung des Materials.
هذا الفيلم هو نسخه اصليه غير مقطوعه من هذه المواد.
Es ist bisher nur eine frühe Rohfassung.
إنه في مسودة
Hier ist eine Rohfassung.
إليكي مسودة صعبة
