Beispiele
Dieses Gemälde ist ein wahrer Augenschmaus.
هذه اللوحة قُرّة للعين.
Ihr Garten ist ein wahrer Augenschmaus in voller Blüte.
حديقتكم قُرّة للعين في موسم الزهور.
Die Landschaft, die sich vor uns erstreckte, war ein echter Augenschmaus.
المناظر الطبيعية الممتدة أمامنا تعتبر قُرّة العين.
Die leuchtenden Herbstfarben waren ein wahrer Augenschmaus.
كانت الوان الخريف الزاهية قُرّة للعين.
Ihre Modenschau war ein richtiger Augenschmaus.
كان عرض الأزياء الخاص بك قُرّة للعين.
- Sieh dir den Augenschmaus an. - Was ist das?
(متع عينك يا (باتريك - ما هذا ؟ -
Wie schön, dass Sie gekommen sind! Ein kleiner Augenschmaus!
إنني مبتهج لأنك زرتنا بدون دعوة منّا إنه لأمر سار لم يُرتب
Der Bursche braucht seinen Augenschmaus, das ist es.
الشيخ يحتاج إلى الإستمتاع
Das ist aber ein Augenschmaus.
.حسناً، يـاله من أمر بهيج