Examples
Die Zeit schien zwischen ihren Fingern zu zerrinnen.
بدا وقتها أن يتساقط بين أصابعها.
Mit jedem Augenblick scheint unser Leben zu zerrinnen.
مع كل لحظة، يبدو أن حياتنا تتساقط.
Er fühlte, wie seine Kraft schnell zerrann.
شعر بأن قوته تتساقط بسرعة.
Die Hoffnungen zerrannen schnell nach dem gescheiterten Versuch.
تلاشت الآمال بسرعة بعد الفشل في المحاولة.
Seine Träume begannen zu zerrinnen, als er die Wahrheit erkannte.
بدأت أحلامه في التلاشي عندما اكتشف الحقيقة.
Schließlich kann die neugewonnene Popularität ganz schnellwieder zerrinnen.
فالتحول من بطل إلى نكرة قد يكون خاطفاً ومفاجئا.