Beispiele
Die Bücher befinden sich im Hauptbereich der Bibliothek.
الكتب في المنطقة الرئيسية للمكتبة.
Ich möchte in den Hauptbereich der Stadt gehen.
أود أن أذهب إلى المنطقة الرئيسية للمدينة.
Der Hauptbereich des Parks ist voller Bäume.
المنطقة الرئيسية للحديقة مليئة بالأشجار.
Der Hauptbereich des Krankenhauses beinhaltet alle grundlegenden Dienstleistungen.
المنطقة الرئيسية للمستشفى تحتوي على جميع الخدمات الأساسية.
Wir müssen in den Hauptbereich des Ladens gehen, um zu finden, was wir brauchen.
علينا الانتقال إلى المنطقة الرئيسية للمتجر للعثور على ما نحتاجه.
Es gibt drei Hauptbereiche, die verbesserungsbedürftig sind.
وهناك ثلاثة مجالات رئيسية في حاجة إلى التحسين.
b) Prioritäten, die die allgemeinen Tendenzen nach Hauptbereichen widerspiegeln;
(ب) أولويات تعكس الاتجاهات العامة ذات الطبيعة القطاعية العامة؛
b) Prioritäten, die die allgemeinen Tendenzen nach Hauptbereichen widerspiegeln;
(ب) الأولويات التي تعكس اتجاهات عامة ذات طابع قطاعي عريض؛
Die Tätigkeit des Büros für Drogenkontrolle und Verbrechensverhütung könnte in zwei Hauptbereichen zur Verhütung bewaffneter Konflikte beitragen: zum einen vermindern Maßnahmen gegen die grenzüberschreitende Kriminalität, insbesondere den unerlaubten Drogenhandel und die Geldwäsche, die Möglichkeiten potenzieller Aufständischer oder Aggressoren, sich Mittel zu beschaffen; zum anderen vermindern Maßnahmen zur Eindämmung des unerlaubten Handels mit Schusswaffen die Verfügbarkeit dieser Waffen und damit die Bereitschaft gegnerischer Parteien, einen bewaffneten Konflikt aufzunehmen.
ويمكن أن تساهم جهود مكتب مراقبة المخدرات ومنع الجريمة في منع نشوب الصراعات المسلحة في مجالين رئيسين: أولاً، الأنشطة المضادة للجريمة العابرة للحدود الوطنية، ولا سيما الاتجار غير المشروع بالمخدرات وغسل الأموال، وتقليل قدرات للمتمردين/المعتدين المحتملين على جمع الأموال. وثانياً، الأنشطة الرامية إلى منع الاتجار غير المشروع بالأسلحة النارية والحد من توافر مثل هذه الأسلحة وبالتالي استعداد المتعادين للدخول في صراع مسلح.
b) Prioritäten, die die allgemeinen Tendenzen nach Hauptbereichen widerspiegeln;
(ب) الأولويات التي تعكس اتجاهات عامة ذات طابع قطاعي عام؛
b) Prioritäten, die die allgemeinen Tendenzen nach Hauptbereichen widerspiegeln;
‏(ب)‏ أولويات تعكس الاتجاهات العامة ذات الطابع القطاعي العريض؛
b) Prioritäten, die die allgemeinen Tendenzen nach Hauptbereichen widerspiegeln;
(ب) الأولويات التي تتجلى فيها الاتجاهات العامة ذات الطبيعة القطاعية العامة؛
Dementsprechend müssen die europäischen Entscheidungsträgerin drei Hauptbereichen dauerhafte Fortschritte machen: Siemüssen
وبالتالي فيتعين على المسؤولين الأوروبيين أن يستمروا فيإحراز تقدم ثابت في ثلاث مناطق رئيسية:
Für Osteuropa läuft das auf vier Hauptbereiche hinaus: (1)eine übermäßige Abhängigkeit von natürlichen Ressourcen; (2) ein Ungleichgewicht bei den Exporten in Bezug auf die Produktmischungund Außenmärkte; (3) kleine, unzureichende Kapitalmärkte und (4) Ineffizienz bei Produktion und Energienutzung.
وبالنسبة لأوروبا الشرقية، فإن هذا يتخلص في أربع مناطقرئيسية: (1) الإفراط في الاعتماد على الموارد الطبيعية؛ (2) الخلل فيتوازن الصادرات؛ (3) تضاؤل حجم أسواق رأس المال وعدم كفايتها؛ (4) عدمكفاءة الإنتاج واستخدام الطاقة.
Meine Hauptbereiche sind fortgeschrittene Robotik und Psychiatrie.
أنا اقوم بفحص الحاله النفسيه للروبوتات