Ejemplos
Die Individualisierung von Bildungsplänen ist ein wichtiger Aspekt der modernen Pädagogik.
تفرد خطط التعليم هو جانب مهم في التربية الحديثة.
Sie glaubt an die Individualisierung der Therapie für jeden einzelnen Patienten.
تؤمن بفكرة تفرد العلاج لكل مريض على حدة.
Die Individualisierung von Produkten kann zu Kundenzufriedenheit führen.
يمكن أن يؤدي تفرد المنتجات إلى رضا العملاء.
Individualisierung ist eine wichtige Säule in der Personalisierung von Marketingstrategien.
التفرد هو ركيزة هامة في تخصيص استراتيجيات التسويق.
Er strebt eine Individualisierung seiner Schreibweise an, um seine eigene Stimme zu finden.
يسعى إلى تفرد طريقته في الكتابة للعثور على صوته الخاص.
Jetzt gibt es eine Ausrede weniger für die bisherige Ablehnung der Überstellung von wegen Kriegsverbrechen angeklagten serbischen Generälen an das Haager Kriegsverbrechertribunal. Mit dem Urteil wurde ein wichtiger Schritt gemacht in Richtung einer - auch von Serbien oft verlangten - Individualisierung der Schuld.
والآن اختفى عذر من الأعذار كان يقف أمام تقديم مجرمي الحرب من جنرالات الصرب إلى محكمة جرائم الحرب في لاهاي. وهذا الحكم يعتبر خطوة مهمة في طريق فردنة مسؤولية الجرم، وهذا ما كان يطالبه الصرب غالبا.
Damit wurde eine der wesentlichsten Säulen des Rechtsstaates ausgehöhlt, nämlich die Individualisierung der Schuld.
وبهذا تكون قد تجاهلت أهم الأعمدة الأساسية التي يقوم عليهاحكم القانون: الصفة الفردية للمسئولية الجنائية، أو بعبارة أخرى: "ولاتزر وازرة وزر أخرى".