Die Stadtverwaltung erstellt einen Maßnahmenplan zur Verbesserung der Infrastruktur.
تقوم بلدية المدينة بإعداد خطة الإجراءات لتحسين البنية التحتية.
Unsere Firma braucht eine gründliche Maßnahmenplanung für das nächste Geschäftsjahr.
تحتاج شركتنا إلى خطة عمل متكاملة للسنة التجارية القادمة.
Die Maßnahmenplanung für die Notfallvorsorge ist besonders wichtig.
خطة الإجراءات للتحضير للطوارئ مهمة بشكل خاص.
Laut unserer Maßnahmenplanung sollen wir dieses Projekt bis zum Ende des Monats abschließen.
وفقاً لخطة الإجراءات لدينا، يجب أن ننهي هذا المشروع بحلول نهاية الشهر.
Die Maßnahmenplanung hilft uns, unsere Ziele zu erreichen und unsere Produktivität zu erhöhen.
تساعدنا خطة الإجراءات في تحقيق أهدافنا وزيادة إنتاجيتنا.
Bei der Maßnahmenplanung für eine Konfliktfolgephase oder in den Anfangsphasen des Wiederaufbaus könnte die Kommission für Friedenskonsolidierung einen Bericht prüfen, der einen Überblick über die geplante Finanzierung der Friedenskonsolidierung durch Pflicht- und freiwillige Beiträge und durch ständige Finanzierungsmechanismen gibt, und staatlichen Behörden wie auch den Mitgliedern der Kommission so eine Möglichkeit bieten, Defizite und Lücken aufzuzeigen.
ولما كان التخطيط للعمليات لفترة ما بعد انتهاء الصراع يجري الاضطلاع به، أو يكون في المراحل المبكرة للانتعاش، فبإمكان لجنة بناء السلام استعراض تقرير يقدم نظرة عامة للتمويل المزمع لبناء السلام عن طريق آليات تمويل مقدّرة وطوعية ودائمة، وهو ما يمنح السلطات الوطنية وأعضاء اللجنة فرصة لتحديد جوانب القصور والثغرات.
