der Rausschmiss umgang.
Examples
Er wurde nach einem Streit aus dem Club hinausgeworfen.
تم طرده من النادي بعد مشاجرة.
Aufgrund seines Fehlverhaltens droht ihm der Rausschmiss.
بسبب سلوكه الخاطئ، يتوعد بطرده.
Ich musste ihn aus meiner Wohnung rausschmeissen.
اضطررت لطرده من شقتي.
Nach seinem Rausschmiss fand er keine neue Arbeit.
بعد طرده، لم يجد عملاً جديداً.
Der Rausschmiss hat sie sehr getroffen.
أثر طردها بشكل كبير عليها.
Nur um die Diskussion zu Ende zu denken: Selbst wenn sich Musharraf der Amtsenthebung stellt und durch einen glücklichen Zufall vor einem Rausschmiss aus dem Amt gerettet wird, winken ihmtrübe Aussichten.
ولكن حتى لو افترضنا جدلاً أن مُشَرَّف نجح بضربة حظ في إنقاذنفسه من الخلع فإن مستقبله في المنصب سوف يكون كئيباً.
Alle wussten, dass eine missglückte Vernehmung den Rausschmiss aus dem Kurs bedeuten konnte.
وكنا ندرك جميعاً أن الفشل في إجراء الاستجواب قد يعني الطردمن الدورة.
- Der Rausschmiß war Bestimmung.
أَعتقدُ بأنّنا قُدّرنَا أَنْ يُصبحَ مَرْمية هذه النفايةِ.
Tätlichkeiten führen zum Rausschmiß.
أي طالب عسكري يمكن أن يقوم بضرب طالب عسكري آخر
Du kriegst sicher Ärger wegen seinem Rausschmiss.
يجب أن تعطى رأياً فى موضوع .إرساله بعيداً عن الميل
Erinnert mich an meinen Rausschmiss aus der Armee. In Marrakesch.
لقد تذكرت عندما طردت من الجيش. فى(مراكش)0
[Brute] Du kriegst sicher Ärger wegen seinem Rausschmiss.
يجب أن تعطى رأياً فى موضوع .إرساله بعيداً عن الميل
Also, wenn's euch nichts ausmacht, geh ich lieber ins Bett, bevor ihr noch einen schlauen Einfall habt, der uns vielleicht umbringt. oder uns gar einen Rausschmiss beschert.
والآن سأذهب لفراشي إن لم تمانعا قبل أن يخرج أيكما بفكرة تتسبب في قتلنا.. أو الأسوأ, في طردنا
Ich würde euch damit ja gar nicht belasten, aber jetzt, wo Dumbledore nicht da ist, da rechne ich Tag für Tag mit 'nem Rausschmiss.
،لا أريد مضايقتكم ...لكن مع ذهاب دمبلدور أصبح من المحتمل... أن أحزم حقائبي وأذهب من هنا
Alle wissen, dass Roddy besser als Carter spielt, und der einzige Grund, warum er den Platz hat, ist, weil wir seinen Rausschmiss erreichten, und damit er in der Nähe von Sarah sein kann.
، ( الجميع يعلم بأن ( رودي ) عازفًُ أفضل من ( كارتر و السبب الوحيد الذي أدى لدخولهِ للمؤسسة ، لأننا قد زكيناهُ