Beispiele
Nach all dem Stress bei der Arbeit fühle ich mich total abgefuckt.
بعد كل هذا الضغط في العمل، أشعر بأنني في صار في حالة يرثى لها.
Er war so abgefuckt, dass er nicht mal mehr essen konnte.
كان في حالة يرثى لها لدرجة أنه لم يعد يستطيع أكل الطعام.
Ich fühle mich so abgefuckt, dass ich nur noch im Bett liegen will.
أشعر بأنني في حالة يرثى لها لدرجة أنني أرغب فقط في الاستلقاء في السرير.
Dieser Job hat mich so abgefuckt, dass ich kaum noch Kraft hatte.
هذا العمل جعلني في حالة يرثى لها حتى إني كدت لم أعد أملك قوة.
Nachdem er die Nachricht gehört hatte, war er völlig abgefuckt.
بعد أن سمع الخبر، كان في حالة يرثى لها تمامًا.
Ohne Scheiß! Schlepp mir keine abgefuckte Tussi an.
أنا لا أمزح .. لا تحضر لي أمرأة تموت في البيت عندي
Dieser abgefuckte Spitzel, woher haben wir den?
هذا الفأر الحقير من أين حصلتم عليه ؟
Er hat uns mächtig abgefuckt.
وهو لم يترك لنا الا كلمة اللعنة عليكم
Ist 'n abgefuckter Laden. Liegt mitten im Nirgendwo. Keine Bullen.
انه مكان مشاكس..خرج من منتصف لامكان لا يوجد هنا شرطه
Der Typ ist so was von abgefuckt... ...der fickt sich selbst ins Knie.
أنا لدي ذلك الحبر الأسود اللّعين على كل ذلك الصبي . لقد تلوث بهذه الحياة .
Das ist so abgefuckt.
هذا مزري تماماً
Mensch, ich bin so abgefuckt.
أنا في حالة سيئة
Wie abgefuckt bist du, dass du glaubst, mein Strullern um Aufmerksamkeit sei dasselbe, als wenn du eine Frau mit einem Krocketschläger ermordest?
إلى أيّ درجة اضطرابك ،حتى تعتقد أن تبولي طلبًا للانتباه حين كنت في الثالثة من عمري هو مماثل لقتلك امرأة بعصا (كروكيت)؟
Viel Glück in deinem... neuen, alten, abgefuckten Leben.
... حظاً سعيداً مع حياتك الجديدة القديمة و المبعثرة
Das ist ja nun wirklich abgefuckt, meine Freunde.
هذا شئ بشع حقا يا أصدقائي