Examples
Ich habe den Gastbeitrag in der örtlichen Zeitung sehr geschätzt.
أعجبني كثيرا مساهمة الضيف في الجريدة المحلية.
Der Gastbeitrag im Magazin war sehr informativ.
كانت مساهمة الضيف في المجلة معلوماتية جداً.
Hat jemand den Gastbeitrag im Newsletter gelesen?
هل قرأ أحد مساهمة الضيف في النشرة الإخبارية؟
Der Gastbeitrag in unserem Blog war sehr beliebt.
كانت مساهمة الضيف في مدونتنا مشهورة جداً.
Wir würden uns freuen, wenn Sie einen Gastbeitrag für unsere Webseite schreiben würden.
سنكون سعداء لو كتبت مساهمة كضيف لموقعنا الإلكتروني.
Ein Jahr nach den Terroranschlägen von New York veröffentlichte Hans-Ulrich Wehler in der ZEIT den Gastbeitrag "Das Türkenproblem. Der Westen braucht die Türkei – etwa als Frontstaat gegen den Irak. Aber in die EU darf das muslimische Land niemals". Der Titel ließ die antiislamische Stoßrichtung der Diskussion deutlich erkennen.
بعد الهجمات الارهابية في نيويورك بعام نشر هانس أولرش فيلر كضيف في جريدة "تسايت" مقالا بعنوان "المشكلة التركية، الغرب يحتاج إلى تركيا كجبهة ضد العراق على سبيل المثال، ولكن لا يجوز أن ينضم هذا البلد المسلم إلى الاتحاد الأوروبي". هذا العنوان أظهر الاتجاه المعادي للاسلام الذي تنحوه المناقشات بصورة واضحة.