Der Fall der Berliner Mauer war ein bedeutendes politisches Ereignis.
كان سقوط جدار برلين حدثًا سياسيًا مهمًا.
Die Wahl von Barack Obama zum Präsidenten der Vereinigten Staaten war ein bedeutendes Politikum.
كان انتخاب باراك أوباما رئيسًا للولايات المتحدة حدثًا سياسيًا مهمًا.
Die Unterzeichnung des Maastrichter Vertrags war ein wichtiger politischer Vorfall.
كان توقيع معاهدة ماستريخت حدثًا سياسيًا هامًا.
Die Gründung der Europäischen Union war ein bedeutendes politisches Ereignis.
كان تأسيس الاتحاد الأوروبي حدثًا سياسيًا مهمًا.
Die politische Revolution in Ägypten im Jahr 2011 war ein wichtiges Politikum.
كانت الثورة السياسية في مصر في عام 2011 حدثًا سياسيًا مهمًا.
Große Einwanderergruppen laufen Gefahr, diskriminiert zu werden, und ihre Anwesenheit kann sich zu einem Politikum gestalten, wie sich in zahlreichen reichen wie armen Ländern tragischerweise gezeigt hat.
ويمكن أن تتعرض مجموعات المهاجرين التي يكثر عدد أفرادها للتمييز، وقد يُسيّس وجودها على نحو مأساوي كما شاهدنا في العديد من البلدان الغنية والفقيرة على السواء.
Die Olympischen Spiele waren seit ihrer Wiedereinführungdurch Pierre de Coubertin immer auch ein Politikum.
منذ عودة الألعاب الأوليمبية على يد بيير دي كوبرتين ، ظلتخاضعة للسياسة.
Leider wurde aus dem Konzept der Korruptionsbekämpfung ein Politikum.
من المؤسف أن السياسة تدخلت في أجندة مكافحة الفساد التيتبناها البنك.
Genau deshalb wurde „verbotene“ Musik zum Politikum.
ولهذا السبب بالتحديد، اكتسبت الموسيقى "المحرمة" صبغةسياسية.
Steigende Energierechnungen, die durch die Preise fürfossile Energieträger in die Höhe getrieben werden, sind in vieleneuropäischen Ländern und anderswo ein großes Politikum, so auch inden Vereinigten Staaten, wo sich die Energiepreise für Verbraucherim Vorfeld der diesjährigen Präsidentschaftswahlen zum wichtigen Thema entwickelt haben.
إن فواتير الطاقة المرتفعة، والمدفوعة بتكاليف الوقودالأحفوري، تشكل قضية سياسية كبرى في العديد من الدول في أوروبا وأماكنأخرى من العالم، بما في ذلك الولايات المتحدة، حيث تحولت أسعار الطاقةللمستهلكين إلى قضية رئيسية في فترة التجهيز للانتخابات الرئاسية هذاالعام.
Diese Geschichte ist ein Politikum geworden.
القضية تحولت لقضية سياسية -
Diese Geschichte ist ein Politikum geworden.
القضية تحولت لقضية سياسية
