Examples
Sei es geschichtspolitisch oder in sozialen Fragen, da haben wir den Rechtsradikalen das Rezept schon geliefert, mit dem sie ihr Süppchen kochen.
سواء على المستوى السياسي ـ التاريخي أو على المستوى الاجتماعي. ونحن الذين أعطينا اليمينيين المتطرفين الوصفة التي يطبخون بها الآن حساءهم.
NEW YORK – Würde George Orwell heute leben, wäre er erstirritiert und dann schockiert von der zynischen Art und Weise, wiejede Lobby, die ihr Süppchen zu kochen und Geld wie Heu hat, sichdas verführerische Schlagwort „nachhaltige Entwicklung“ vor ihren Karren spannt.
نيويورك ــ لو كان جورج أورويل على قيد الحياة اليوم فلعلهكان ليشعر بالانزعاج الشديد والصدمة إزاء الطريقة الهازئة التي تناولتبها كل جماعة ضغط ذات مصلحة ولديها بعض الأموال الزائدة تريد تبذيرهامصطلح "التنمية المستدامة" المغوي.
'n bisschen abschneidet, kann man aus dem Kopf 'n hübsches Süppchen kochen.
وأصنع حساء لطيفا من هذه الرأس
Sie... kochen Ihr eigenes Süppchen.
انت أنت كان لديك الفأس