Die Armee bereitet sich auf einen großen Truppenaufmarsch vor
الجيش يستعد لتحرك قوات كبير
Truppenaufmarsch ist ein deutliches Zeichen für einen bevorstehenden Krieg
تحرك القوات هو علامة واضحة على حرب وشيكة
Die Regierung hat den Truppenaufmarsch an der Grenze befohlen
أمرت الحكومة بتحرك القوات على الحدود
Der Truppenaufmarsch führte zu internationalen Besorgnissen
أدى تحرك القوات إلى قلق دولي
Die Nachrichten berichten über einen massiven Truppenaufmarsch in der Region
تتحدث الأخبار عن تحرك قوات ضخم في المنطقة
Dass der Präventivschlag für Israel von existenzieller Bedeutung war, dafür lieferten aus Sicht der Militärs nicht nur der ägyptische Truppenaufmarsch im Sinai, sondern auch die ägyptischen Kampfflieger den angeblich endgültigen Beweis, die kurz vor dem Krieg über der israelischen Atomanlage im südlichen Dimona kreisten.
شكِّلت هذه الضربة الوقائية بالنسبة لإسرائيل أهمية وجودية، والدليل القاطع على ذلك كما كان يُزعم لم يكن يتجلَّى من وجهة نظر العسكريِّين فقط في تشكيلات وزحف القوَّات المصرية في سيناء، بل كذلك في الطائرات الحربية المصرية، التي كانت تحوم قبل الحرب بفترة قصيرة فوق المفاعل النووي الإسرائيلي في منطقة ديمونا الجنوبية.
