استحوذ على وصول {إلى معلومات}
Beispiele
Er hat versucht, den Gewinn ganz alleine abzugreifen.
حاول استحواذ على الأرباح بمفرده.
Sie möchte die Kontrolle über das Projekt abgreifen.
تريد استحواذ على التحكم في المشروع.
Er hat die Chance abgegriffen, die Führungsposition zu übernehmen.
استحوذ على الفرصة لتولي موقع القيادة.
Die Invasion führte dazu, dass sie die Kontrolle über die Stadt abgreifen konnten.
أدت الغزوة إلى استحواذهم على السيطرة على المدينة.
Sie konnten den größten Anteil an dem Markt abgreifen.
تمكنوا من استحواذ على الجزء الأكبر من السوق.
Da konnte man immer leicht was abgreifen. Und wenn dann die Bullen kamen, ging's richtig los.
وإذا وصلت الشرطة
Die Wichser wollen mir hier_BAR_in Miami meine Lieferung abgreifen.
الناس يحاولون سرقة حمولتي هنا في ميامي
Was uns übrig bleibt ist, "abgreifen und verschwinden", während der Verkauf stattfindet.
كل ماهو متاح لنا هو خطة الإنتزاع والهرب في المطار بعد فشل البيعة
Ich dachte, es gäbe einen Plan. Hier geht es nicht um eine einfache "schnappen und abgreifen Entführungsversicherung.
هذا ليس فقط عبارة عن خطف والضغط من أجل تأمين الإختطاف
AIso, wenn Sie das GeId abgreifen und dann nicht Iiefern, und versuchen, mich auf irgendeine Art und Weise zu verarschen, werden meine Geschäftspartner und ich sie und ihre Leute aufspüren.
...لذا إن أخذتَ هذا المال ...ولم تنفذ المهمة أو حاولت خِداعي ...بأي طريقة من الطرق
Da konnte man immer leicht was abgreifen.
وإذا وصلت الشرطة
Na? Noch 'n paar Überstunden abgreifen?
هل جئت لعمل إضافي؟
Und ich will so viele Meilen abgreifen, wie ich kann.
أحاول قطع أكبر عدد ممكن من الأميال
Und trotzdem Kohle abgreifst.
مازال يجب أن تدفع
Also, wenn Sie das Geld abgreifen und dann nicht liefern, und versuchen, mich auf irgendeine Art und Weise zu verarschen, werden meine Geschäftspartner und ich sie und ihre Leute aufspüren.
لذا لو أخذت هذا المال ، ولم تتمم المهمة وحاولت العبث معي بطريقة أو بأخرى أنا وقومي، سننال منك ومن قومك