Sie braucht eine neue Perücke für ihr Kostüm.
هي بحاجة إلى باروكة جديدة لزيها.
Er trägt eine Perücke, um seinen Haarausfall zu verstecken.
يرتدي شعر مُستعار لإخفاء تساقط شعره.
Ihr Haar ist so schön, es sieht aus wie eine Perücke.
شعرها جميل جدا، يبدو وكأنه شعر مُستعار.
Die Schauspielerin trug in dem Film eine blonde Perücke.
كانت الممثلة ترتدي شعر مُستعار أشقر في الفيلم.
Die Perücke sieht so echt aus, dass niemand den Unterschied bemerken würde.
الشعر المُستعار يبدو حقيقيًا لدرجة أن أحدًا لن يلاحظ الفرق.
Der Moderator, Interviewer und hauptsächliche Kommentatorwar Victor Trujillo, der besser unter dem Namen „ Brozo der Clown“bekannt ist und von einer grünen Perücke und einer roten Gumminasegeziert wird.
كان مضيف البرنامج والمعلق الرئيسي فيه هو فيكتور تروجيللو ،المشهور بلقب "بروزو المهرج"، وهو يزين نفسه بشعر مستعار أخضر اللونوأنف مطاطي أحمر.
Dasselbe gilt für jüdisch-orthodoxe Frauen, die sich die Haare abrasieren und Perücken tragen müssen, wenn sieheiraten.
ويصدق نفس الشيء على النساء اليهوديات المتزمتات اللاتي يتعينعليهن أن يحلقن رؤوسهن ويرتدين شعراً مستعاراً عندما يتزوجن.
Vor einigen Jahren war ein Clown namens Brozo, ausstaffiertmit einer großen roten Nase und einer giftgrünen Perücke, derbeliebteste politische Kommentator im mexikanischen Fernsehen undwurde von allen Kandidaten aktiv umworben, die sich um einöffentliches Amt bemühten.
قبل بضع سنوات، ظهر مهرج اسمه بروزو، وكان أنفه ضخماً وأحمروشعره أخضر، وكان من أكثر المعلقين السياسيين على شاشات التلفزيونشعبية في المكسيك. وكان كل المرشحين لمناصب وطنية يتوددونإليه.
Mit Perücke, Pantalons und Plattfüßen. Kommt.
الباروكه وبنطلون وأقدام مسطّحة. هيا
Und wenn die Realität zu beengend wurde, wenn Gefahr oder Begierde diese lllusion bedrohten, verkleidete er sich selbst, mit einer billigen Perücke.
وعندما اقتربت الحقيقه من الظهور عندما هددت تلك الاوهام واصبحت في خطر ارتدي هكذا,حتي الشعر المستعار الذي كان يضعه
- Das ist Fifis Perücke.
أهذه للكلب؟
Und was zum Teufel macht meine schwarze Perücke im Pool?!
وبِحقّ الجحيم ماذا تعمل باروكتي السوداء في البركةِ؟
Er hat nur einen Boten geschickt mit Geld... ...und mit einem Kartenschlüssel... ...und einer Perücke.
... لقد أرسل رسولاً بالنقود ... وبطاقة فتح باب ... و شعر مستعار ...
Jetzt hebe ich... die Fältchen und die Sorgenfalten... hinauf bis unter die Perücke, zum Haaransatz.
ثم أرفع التجاعيد و خطوط القلق إلى أعلى حيث خط بداية الشعر
Was soII das heißen? Hier steht es doch: "Eine Perücke beim Kauf einer großen Perücke.
سأفعلها على أي حال هيا يا فتى ، سنذهب للقاء الجيران