Examples
Die Regierung hat weiterführende Maßnahmen zur Verbesserung des Bildungssystems eingeführt.
أدخلت الحكومة إجراءات ارتقائية لتحسين نظام التعليم.
Als Antwort auf die globale Erwärmung sind weiterführende Maßnahmen in Bezug auf Umweltschutz notwendig.
كرد فعل على الاحتباس الحراري، يتعين اتخاذ إجراءات ارتقائية فيما يتعلق بالحفاظ على البيئة.
Das Unternehmen plant weitere Maßnahmen, um die Produktqualität zu verbessern.
تخطط الشركة لاتخاذ إجراءات ارتقائية لتحسين جودة المنتج.
Weiterführende Maßnahmen sind notwendig, um die Integration von Migranten zu erleichtern.
يتعين اتخاذ إجراءات ارتقائية لتسهيل اندماج المهاجرين.
Um die Wirtschaft wiederzubeleben, bedarf es weiterführender Maßnahmen vom Staat.
لإحياء الاقتصاد، يتطلب الأمر إجراءات ارتقائية من الدولة.
Zwar erscheint das hoffnungsvollste Resultat des Kopenhagener Gipfels – ein globales Abkommen zur Begrenzung der Kohlendioxid- Emissionen – so gut wie ausgeschlossen, aber diezweitbeste Lösung – weiterführende Verhandlungen über spezielle Maßnahmen im Rahmen allgemeinen guten Willens – muss auch keine Katastrophe sein.
وفي حين أن أكثر نتائج قمة كوبنهاجن تفاؤلاً ـ التوصل إلىمعاهدة عالمية تحد من الانبعاثات الكربونية ـ أصبحت الآن مستبعدة، فإنالتوصل إلى ثاني أفضل نتيجة قد تحققها القمة ـ استمرار التفاوض علىاتخاذ تدابير محددة في إطارٍ من النوايا الحسنة ـ لن يكون بمثابةالكارثة.