das Tiefland [pl. Tiefländer ; Tieflande [selten]]

وَادٍ [ج. أَوْدِيَةٌ / وِدْيَانٌ]

Beispiele

Wir haben einen Spaziergang durch das schöne Tiefland gemacht.

قمنا بنزهة عبر الوادي الجميل.

Dieses Tiefland ist bekannt für seine reiche Tierwelt.

هذا الوادي معروف بثراء حياة الحيوانات به.

Ich komme aus einem kleinen Dorf, das in einem Tiefland liegt.

أنا أتيت من قرية صغيرة تقع في وادٍ.

Im Frühling blüht dieses Tiefland mit vielen verschiedenen Wildblumenarten.

في الربيع، يزهر هذا الوادي بأنواع مختلفة من الزهور البرية.

Eine Fluss fließt durch dieses üppige Tiefland.

يجري نهر عبر هذا الوادي الخصب.

ermutigt alle Staaten, das System der Vereinten Nationen und alle sonstigen Akteure, das Internationale Jahr der Berge zu nutzen, um das gegenwärtige und künftige Wohlergehen von Berggemeinden sicherzustellen, indem sie die Erhaltung und nachhaltige Bewirtschaftung von Berggebieten fördern, um den Bewusstseins- und Kenntnisstand über die Ökosysteme von Berggebieten, ihre Dynamik und ihre Funktionsweise sowie ihre überragende Bedeutung als Lieferanten wichtiger Güter und Dienste zu verbessern, die für das Wohlergehen von Land- und Stadtbevölkerung, von Tiefland- und Hochlandbewohnern unverzichtbar sind, insbesondere Wasserversorgung und Ernährungssicherung, und um das kulturelle Erbe von Gemeinwesen und Gesellschaften in Berggebieten zu fördern und zu verteidigen;

تشجع جميع الدول ومنظومة الأمم المتحدة وجميع العناصر الفاعلة الأخرى على الاستفادة من السنة الدولية للجبال من أجل كفالة رفاه المجتمعات الجبلية حاليا ومستقبلا، عن طريق تشجيع حفظ المناطق الجبلية والتنمية المستدامة لها؛ وزيادة التوعية بالنظم الإيكولوجية الجبلية وبالمعارف المتصلة بهذه النظم، ودينامياتها ووظائفها، وأهميتها الكبيرة في توفير عدد من السلع والخدمات الأساسية اللازمة لرفاه الأفراد الذين يعيشون في الريف والحضر وفي الأراضي المرتفعة والمنخفضة على السواء، ولا سيما إمدادات المياه، الأمن الغذائي؛ والترويج للتراث الثقافي للجماعات والمجتمعات الجبلية، والدفاع عن هذا التراث؛

Aufschnaiter sollte das Tiefland-Wetter nutzen, um das Hochlager aufzubauen. aber er ist anderer Ansicht.

أوفشنالتر يَجِبُ أَنْ يَستغلَّ هذا الطقسِ السهليِ لجَعْل المُخيم مُتطورِ. لَكنَّه يَختلفُ معني.

Im Tiefland würden wir sie wieder treffen.

و لذلك قللنا من حذرنا الشديد من هجماتهم

Wir erreichten das Tiefland jenseits der Berge, wo New Eden lag.

لقد دخلنا في الأراضي المنخفضة

Textbeispiele

- Sechs Deutsche, drei Schweizer und fünf Peruaner, darunter der amtierende Downhill-Landesmeister, traten die Tour ins Tiefland an. | - Kurzum, Heiner Stienhans war überzeugt, diese ihm unbekannte, aber wohl schönste Verbindung zwischen dem südamerikanischen Hoch- und Tiefland selbst bereisen zu müssen. | - Sie findet man sowohl im Tiefland als auch im Gebirge. | - Zuvor hatten Geowissenschaftler derartige Untersuchungen schon in Seen im Tiefland der Maya durchgeführt; ebenfalls mit dem Ergebnis: Die Zeit des Untergangs war eine Zeit der Dürre. | - Filmemacherin ihre umstrittenen Behauptungen über den "Tiefland"-Film nicht mehr aufstellen darf. | - Die Nebelfäden unserer Umgebung waren verschwunden, alles lag scharf und funkelnd da, nur das Tiefland war ein einziger wogender Nebel, jenseits dessen das Hochgebirge deutlich mit seinen frischen und sonnigen Schneefeldern dastand. | - Nachmittags ist dann gewöhnlich auch die Aussicht über das ganze Tiefland deutlicher als je zu irgend einer Zeit im Sommer. | - Warum mußte er all sein Tiefland vertauschen! | - Wenn sie nach der einen oder andern Seite blickten, so sahen sie in ein ödes, unabsehbares Tiefland, das so von aller Art von Rinnen und Vertiefungen zerrissen war, als bestehe es nur aus einem endlosen Gewirre verlassener Seeund Strombetten. | - Vor ihnen, im hellsten Sonnenscheine, breitete sich ein weites Tiefland aus, zu dem in Wellenlinien sich der Weg hinuntersenkte. |

Meistens Bevor

Meistens Nach