der Teer [pl. Teer]

Beispiele

Die Straßenarbeiter verteilen den Teer auf der Straße.

يوزع عمال الطرق القطران على الطريق.

Der Geruch von frischem Teer kann für einige Leute unangenehm sein.

رائحة القطران الطازجة قد تكون غير مرغوب فيها لبعض الأشخاص.

Dieses alte Dach wird neu gedeckt und mit Teer versiegelt.

سيتم تغطية هذا السقف القديم ثم يتم تغطيته بالقطران.

In alten Zeiten wurde Teer als Klebstoff verwendet.

في العصور القديمة, تم استخدام القطران كمادة لاصقة.

Teer ist ein wichtiges Material bei der Herstellung vieler Straßen und Gehwege.

القطران هو مادة مهمة في صنع العديد من الطرق والممرات الراجلة.

Sie wurde mit der billigsten aller möglichen Teer-Mischungen gebaut. Hier wie bei anderen Bauvorhaben wurden große Teile der Gelder durch US-Beraterfirmen zweckentfremdet als Gehälter für Spitzenpersonal und Komfortwohnen.

من أسباب ذلك أنه استخدم في بنائه أرخص أنواع خلط القطران. في هذه الحالة وفي غيرها من المشاريع الإنشائية تم استخدام كميات كبيرة من الأموال على نحو لا يتماشى مع المهمات الأساسية لهذا الغرض، حيث أنفقت من قبل الشركات الأمريكية الاستشارية رواتب لكبار الموظفين العاملين في المشروع ولمساكنهم الوثيرة الفخمة.

Ihre Hemden werden aus Teer sein , und das Feuer wird ihre Gesichter bedecken

« سرابيلهم » قمصهم « من قطران » لأنه أبلغ لاشتعال النار « وتغشى » تعلو « وجوههم النار » .

Ihre Hemden werden aus Teer sein , und das Feuer wird ihre Gesichter bedecken

ثيابهم من القَطِران الشديد الاشتعال ، وتلفح وجوههم النار فتحرقها .

Zehn Fässer Nägel, 20 Tonnen Teer und diese ganzen Werkzeuge.

و عشرة براميل من المسامير وعشرون برميل من القار , و جميع هذة الادوات

Die wollten sie schon lange teeren.

لم يستكملوا رصفة حتى الان

Jackie Boy wird die Teer-Grube runter gehen

جاكي سيدفن في حفرة الزفت اللعينة

Nur der ekelhaft ölige Teer-Geschmack der die Nasenlöcher raufkriecht

فقط طعم القطرانِ الزيتيِ المروّعِ الذي يَزْحفُ إلى خياشيمَي

Jackie Boy wird die verdammte Teer-Grube runter gehen.

جاكي سيدفن في حفرة الزفت اللعينة

Nur der ekelhaft ölige Teer-Geschmack, der die Nasenlöcher raufkriecht.

فقط طعم القطرانِ الزيتيِ المروّعِ الذي يَزْحفُ إلى خياشيمَي

Der niedrige Teer Gehalt? Diese neuen Filter? Warum...

... ستأتي سوسة التبغ و ستأكل كل

Synonyme

Bitumen, Asphalt

Textbeispiele

- Er spielt auch beim Brustkrebs eine ausschlaggebende Rolle, weil Nikotin und Teer die Chromosomen in der Brust verändern | - (Roman von J. M. Simmel) Wabenrätsel 1. Asam, 2. Norm, 3. Brod, 4. Nass, 5. Ries, 6. Iran, 7. Sète, 8. Teer, 9. Hirn, 10. Tann, 11. Thea, 12. Rhin. - Sandbahnrennen. | - Auf dem etwa 500 Quadratmeter großen Grundstück an der Lehrter Straße wurden 1995 Rückstände von Teer und Mineralölkohlenwasserstoffe entdeckt. | - In den Geruch von Torf, von Öfen und von Teer könnte sich dann der von Kerosin mischen, das Knarren der Planken alter Schoner und das Möwengeschrei überdeckt werden vom Heulen der Düsentriebwerke der Airbus und Boeings. | - Die Oberfläche des Kleinplaneten ist offenbar mit einer Art Teer aus organischen Kohlenstoffverbindungen bedeckt, vermutet Joseph Veverka, Leiter des wissenschaftlichen Missions-Teams an der Cornell Universität in Ithaca. | - Bevor die Monteure wieder abfuhren, füllten sie das Loch mit Sand und Teer. | - Während die Feuerwehrleute ihre Löschschläuche zusammenrollen und sich den geschmolzenen Teer aus den Schuhsohlen kratzen, kehrt auf der Rückseite des Gebäudes wieder der Alltag ein. | - Aus den immergleichen Wohnblöcken ringsherum flackert das bläuliche Licht der vielen Fernseher auf Straßen, die alle so aussehen, als hätte jemand vor vielen Jahren einfach ein paar Fässer Teer ausgekippt. | - Zwar sorgt eine besondere Kombination von Tabak, Zigarettenpapier und Filter dafür, daß der Raucher von Light-Marken weniger Nikotin und Teer einatmet. | - Da Kinder in dieser Zeit ihre Milchzähne verlieren, könnte der Teer das Herausfallen der losen Zähne beschleunigt haben. |

Meistens Bevor

Meistens Nach