Das elektronische Vorschaltgerät (EVG) steuert effizient die Lichtintensität.
يتحكم كابح التيار الإلكتروني (EVG) بكفاءة في شدة الإضاءة.
Sie müssen das elektronische Vorschaltgerät (EVG) ersetzen, wenn das Licht flackert.
يجب أن تستبدل الكابح الألكتروني (EVG) إذا كان الضوء يومض.
Ein Qualitätsmerkmal für ein gutes elektronisches Vorschaltgerät (EVG) ist die Energieeffizienz.
إحدى مؤشرات الجودة للكابح الإلكتروني الجيد (EVG) هي كفاءة الطاقة.
Das elektronische Vorschaltgerät (EVG) verlängert die Lebensdauer der Leuchtmittel.
كابح التيار الإلكتروني (EVG) يطيل عمر المصابيح.
Ein elektronisches Vorschaltgerät (EVG) sorgt für einen stabilen und flimmerfreien Betrieb der Leuchte.
يوفر كابح التيار الإلكتروني (EVG) تشغيل مستقر وخالي من الوميض للمصباح.
Eine bessere Analogie in Bezug auf dieses „ Nein“ wäre der Vergleich mit der Ablehnung des Gründungsvertrags der Europäischen Verteidigungsgemeinschaft ( EVG) im Jahre 1954.
والأجدر بنا هنا أن نقارن بين رفض فرنسا للدستور ورفضهالمعاهدة إنشاء اتحاد الدفاع الأوروبي ( EDC ) في العام 1954.
Die EVG hätte eine europäische Armee geschaffen, in diesogar die deutschen Truppen eingebunden gewesen wären.
وكان من المفترض أن يعمل اتحاد الدفاع الأوروبي على تكوين جيشأوروبي، تنضم إليه حتى قوات ألمانية.
Die politische Gemeinschaft der 1950er Jahre, die zuakzeptieren Frankreich seine fünf europäischen Partner überredethatte, hätte sowohl die Europäische Gemeinschaft für Kohle und Stahl als auch die EVG aufnehmen sollen.
كانت الوحدة السياسية التي أقنعت فرنسا شركاءها الأوروبيينالخمسة بقبولها في الخمسينيات من المفترض أن تستوعب كلاً من اتحادالفولاذ والفحم الأوروبي واتحاد الدفاع الأوروبي.
Aber das Scheitern der Volksabstimmung in Frankreich istmit schwerer wiegenden Folgen verbunden als die Ablehnung der EVG.
إلا أن فشل الاستفتاء في فرنسا يحمل معه قدراً أعظم منالعواقب الخطيرة، مقارنة برفض اتحاد الدفاع الأوروبي.
Nach einer intensiven Diskussion zwischen den sechs Nationen und insbesondere zwischen Frankreich und Deutschland wurdeinnerhalb von zwei Jahren nach dem EVG- Debakel der Vertrag von Romentworfen und unterzeichnet.
وبعد مناقشات مكثفة بين الدول الست، وبصورة خاصة بين فرنساوألمانيا، تم رسم وتصميم معاهدة روما في غضون عامين من رفض اتحادالدفاع الأوروبي.
