Die Gesamtvergütung für dieses Projekt war sehr großzügig.
كانت الأجر الكلّي لهذا المشروع سخيًا جدًا.
Der Arbeitgeber muss die Gesamtvergütung für die geleistete Arbeit auf den Lohnzettel notieren.
يجب على صاحب العمل تسجيل الأجر الكلي للعمل المنجز في كشف الراتب.
Er war mit seiner Gesamtvergütung nicht zufrieden und verlangte eine Erhöhung.
لم يكن راضياً عن الأجر الكلي الذي تلقاه وطالب بزيادة.
Die Gesamtvergütung enthält sowohl das Grundgehalt als auch zusätzliche Boni und Vorteile.
يتضمن الأجر الكلي الراتب الأساسي والمكافآت الإضافية والمزايا.
Die Gesamtvergütung variiert abhängig von den individuellen Fähigkeiten und der Erfahrung des Mitarbeiters.
يتفاوت الأجر الكلي بحسب المهارات الفردية وخبرة الموظف.
Im Jahre 2006 erhielten diese CEOs durchschnittlich eine Barvergütung von 3,6 Millionen Dollar, was weniger als die Hälfteihrer Gesamtvergütung darstellte.
في عام 2006 كان الرؤساء التنفيذيون للشركات المالية يحصلونفي المتوسط على 3,6 مليون دولار في هيئة تعويضات نقدية، وهو المبلغالذي كان يمثل أقل من نصف التعويضات الإجمالية.
Tatsächlich ist die Politik, in dem Bemühen, in den Augenwütender Wähler gut auszusehen, häufig mehr daran interessiert, die Gesamtvergütung zu begrenzen, als die optimale Form von Vergütungzu konzipieren.
والواقع أن الساسة، من منطلق حرصهم على الظهور بمظهر طيب فيأعين الناخبين الغاضبين، كثيراً ما يهتمون بوضع حدود للتعويضاتالإجمالية أكثر من اهتمامهم بتصميم النموذج الأمثلللتعويضات.
Singapur und Hongkong haben ein anderes Modell. Ihre Regulierer erhalten marktbezogene Gesamtvergütungen und die Dauerhaftigkeit leitender Mitarbeiter wird effektivergewahrt.
وتتبنى سنغافورة وهونج كونج نموذجاً مختلفا، حيث يحصلالقائمون على التنظيم تعويضات متصلة بالسوق، واستمرارية كبار الموظفينالتنظيميين أطول أمدا.
