Beispiele
Die Grundrichtung dieser Studie ist das Verständnis der Auswirkungen des Klimawandels.
الاتجاه الأساسي لهذه الدراسة هو فهم تأثير التغير المناخي.
Die Grundrichtung der technologischen Entwicklung ist die künstliche Intelligenz.
الاتجاه الأساسي في تطور التكنولوجيا هو الذكاء الصناعي.
Wir müssen die Grundrichtung dieses Marktes verfolgen, um Erfolg zu haben.
يتوجب علينا أن نتبع الاتجاه الأساسي لهذا السوق لتحقيق النجاح.
Die Grundrichtung dieser Regierung liegt in der Stärkung der Wirtschaft.
الاتجاه الأساسي لهذه الحكومة هو تعزيز الاقتصاد.
Die Grundrichtung in der modernen Kunst ist der Selbstausdruck.
الاتجاه الأساسي في الفن الحديث هو التعبير عن الذات.
Es gab keine Überraschungen bei der Grundrichtung der Strategie – der strukturellen Neuausrichtung des investitions- undexportorientiertem chinesischen Wachstumsmodells hin zu einerausgewogeneren, verbrauchergestützten unddienstleistungsorientierten Wirtschaft.
ولم يكن التوجه الأساسي لهذه الاستراتيجية مفاجئا ــ التحولالبنيوي في نموذج النمو الصيني القائم على الاستثمار والتصدير إلىاقتصاد أكثر توازناً يقوم على الاستهلاك والخدمات.