Examples
Der Gärtner versprüht Wasser auf die Pflanzen.
يُبَخُّ البستاني الماء على النباتات
Er versprühte Parfüm auf seinen Körper.
أبخّ عطرًا على جسده
Die Sprinkleranlage versprüht automatisch Wasser im Garten.
تبخُّ نظام الرش الماء تلقائياً في الحديقة
Die Firma versprüht Insektizide zur Schädlingsbekämpfung.
تبخُّ الشركة مبيدات حشرية لمكافحة الآفات
Der Künstler versprüht Farbe auf die Leinwand.
يُبَخُّ الفنان اللون على القماش.
Du kommst her und verteilst überall deinen Puder, versprühst dein Parfüm und hängst einen Lampion über die Glühbirne.
أتيتِ إلى هنا وملأتِ المكان ... بالمساحيق والعطور ... ووضعتِ المصابيح والفوانيس
Bitte, versprühe etwas von deinem Hemmingway Staub. Schau mal, ich bin auf dem Weg zur Fabrik,
"أرجوك أن ترشي فيه بعضاً من غبارك عن "هيمينغواي (اسمعي، سأكون خارج مصنع (سترايد
Sollen wiretwa Blutsauger-Sperma als Duftspray versprühen?
يريدونا أن نرشّ هذا ؟
Sie versprühen es in kleinen Mengen.
يفرزونه بكمّيّات صّغيرة
Ich versprüh Gift in alle Richtungen Hier kommt was
# من يريد هذا من الذي نفخ أنهض فوق #
Aber in Wirklichkeit werden Sie Cranes Gift über die ganze Stadt versprühen.
و لكنك أردته أن يسمم المدينة كلها
Aber in Wirklichkeit werden Sie Cranes Gift über die ganze Stadt versprühen.
و لكنك ستقوم بنشر السم فى المدينة بأسرها
Das kannst du nicht. Die versprühen Gift gegen... äh, Silberfische...
"يجلس (تود) بلا عمل و على الأرجع يعلم نفسه الغزف على "البانجو
Die Weste würde es ihnen erlauben, das Puder selbst zu versprühen.
تمكّنهم السترة من نشر المسحوق بأنفسهم
Nun, das Zeug, was sie an Tatorten versprühen,... erkennt keinen Unterschied zwischen tierischem und menschlichem Blut.
حسنا , تلك المادةِ يَرْشّونهاَ في مشاهدِ الجريمةِ لا يمكنها التفرقة بين دم الحيوان و دم الانسان