Examples
Die Behandlung von Krebspatienten erfordert besondere Aufmerksamkeit.
علاج مرضى السرطان يتطلب اهتمامًا خاصًا.
Krebspatienten benötigen oft psychologische Unterstützung.
مرضى السرطان غالبًا ما يحتاجون إلى دعم نفسي.
Die Ernährung für Krebspatienten muss gesund und ausgewogen sein.
يجب أن تكون الغذاء لمرضى السرطان صحيًا ومتوازنًا.
Krebspatienten sollten regelmäßig Sport treiben.
يجب على مرضى السرطان ممارسة الرياضة بشكل منتظم.
Die Familie und Freunde der Krebspatienten spielen eine wichtige Rolle in ihrer Genesung.
تلعب أسرة وأصدقاء مرضى السرطان دورًا هامًا في شفائهم.
Sechzehn Krebspatienten, die auf lebenswichtiges Knochenmark für Transplantationen angewiesen sind, wurden einem Risiko ausgesetzt, weil das passende Knochenmark nicht aus den Vereinigten Staaten oder Kanada eingeflogen werden konnte.
وتعرض ستة عشر مريضاً بالسرطان، والذين كانوا في حاجة ماسةإلى عمليات نقل نخاع العظام، للخطر الشديد بسبب العجز عن نقل نخاعالعظم جواً من الولايات المتحدة أو كندا.
Den lokalen Krankenhäusern fehlt die Ausrüstung, die siebrauchen, um viele wichtige Verfahren durchzuführen, z. B. Bestrahlungstherapie bei Krebspatienten und Herzoperationen.
وتفتقر المستشفيات المحلية إلى المعدات اللازمة لأداء العديدمن الإجراءات الطبية، مثل العلاج بالإشعاع لمرضى السرطان وجراحاتالقلب.
Während medizinische Fortschritte und technologische Entwicklungen die Lebenserwartung von Krebspatienten in Ländern mithohem Einkommen erhöht haben – soweit, dass einige Arten von Krebspraktisch zu chronischen Krankheiten geworden sind – sterben Krebskranke in Ländern mit niedrigem Einkommen weiterhinfrüh.
ففي حين نجح التقدم الطبي والتطورات التكنولوجية في مساعدةمرضى السرطان في الدول ذات الدخول المرتفعة على الحياة لسنوات أطول ــإلى حد أن بعض أشكال السرطان أصبحت فعلياً حالات مزمنة ــ فلا يزالهؤلاء في الدول ذات الدخول المنخفضة يموتون صغارا.
NEW YORK: Die Weigerung des Oberste Gerichtshofs Indiens,das Patent für das vom Schweizer Pharmariesen Novartis entwickelteumsatzstarke Krebsmedikament Gleevec anzuerkennen, ist eine gute Nachricht für viele Krebspatienten in Indien.
نيويورك ــ كان رفض المحكمة العليا الهندية لإقرار براءةاختراع عقار علاج السرطان الرائج جليفيك، والذي طورته شركة المستحضراتالصيدلانية السويسرية العملاقة نوفاريتس، خبراً طيباً بالنسبة لكثيرينمن أولئك الذين يعانون من السرطان في الهند.
Ich habe Geschichten von Krebspatienten gehört, bei denen es zur Spontanheilung kam.
لقد سمعتُ الكثير عن مرضى سرطانٍ يدخلونَ هجوعاً عفوياً
Ich will Sie nicht verhöhnen, aber ich bin ein Krebspatient.
،لا أقصد أن أهزأ بك أيها الضابط و لكني مريض بالسرطان
Für Krebspatienten bist du 'ne Hilfe. Anderen bist du nur lästig.
أنت تساعد المرضى المصابين بالسرطان حقاً
- John Kramer Der bettlägerige Krebspatient? Er hat Köpfchen, keine Muskeln.
مريض بالسرطان وطريح الفراش؟ .يفعل ذلك بعقله، وليس بجسده