Beispiele
Er ist ein echter Schlaumeier, er findet immer einen Weg aus schwierigen Situationen.
إنه زكي عصره حقاً، دائماً ما يجد طريقة للخروج من المواقف الصعبة.
Mein kleiner Bruder ist ein Schlaumeier, er hat alle Aufgaben in seiner Mathe Hausaufgabe gelöst.
أخي الصغير زكي عصره، حل جميع المهام في واجبه الرياضيات منزلي.
Du kannst einen Schlaumeier nicht täuschen, sie durchschauen alle Tricks.
لا يمكنك خداع زكي عصره، فهم يرون جميع الخدع.
Manchmal ist es besser, kein Schlaumeier zu sein und einfach nur zuzuhören.
أحياناً، من الأفضل ألا تكون زكي عصره وأن تستمع فقط.
Sie ist so ein Schlaumeier, sie wusste schon vor uns allen, dass er lügt.
إنها زكي عصره جداً، كانت تعلم قبلنا جميعاً أنه كاذب.
- Ja, Schlaumeier.
حقاً ؟
- Ich heiBe Philip Marlowe. Das ist ein echter Schlaumeier, Lieutenant.
ما أسمك؟ - (أسمي (مارلو)، (فيليب مارلو -
Ein echter Schlaumeier. - Nett, Sie kennen zu lernen.
هذا هو رجلك أيها الملازم إنه فطيرة جميلة حقاً
Er ist der Schlaumeier. Sie sind der KlugscheiBer, Sie weiBes Schwein.
...سأمنحك فرصة أخيرة - إنه فطيرة جميلة -
Na, du Schlaumeier...
اوه ،رجل حكيم
- Sollte mir das Angst einjagen? - Sie Schlaumeier!
ـ هل المفترض ان يخيفني هذا؟ ـ لا تتذاكى على
Warum hast du dich dann gestellt, Schlaumeier?
حسنا يا سيد ضربه كبرى كيف تدور في هذا ؟
Na schön, mein oberschlauer Schlaumeier.
حسنا أيها المخبر اللعين...أنت ذكي جدا
Suspekt. - Ihr seid mir verdächtig! Schlaumeier.
- مريب، ؟ - إنهم يجعلوني أفكر كثيرا ,,, أيها الذكي
- Ich dachte nur... - Sie Schlaumeier.
.يدورون حولكِ مثل الجراء الصغيرة