Alkoholverbot ist in einigen Ländern streng durchgesetzt.
يتم تنفيذ حظر الكحول بشكل صارم في بعض الدول.
Wegen kultureller und religiöser Gründe gibt es in Saudi-Arabien ein Alkoholverbot.
بسبب الأسباب الثقافية والدينية، هناك حظر على الكحول في السعودية.
Einige Städte haben während Großveranstaltungen ein temporäres Alkoholverbot.
تفرض بعض المدن حظرًا مؤقتًا على الكحول أثناء الفعاليات الكبرى.
Alkoholverbot ist in öffentlichen Parks und Stränden üblich.
من الشائع وجود حظر على الكحول في الحدائق العامة والشواطئ.
Sie konnten das Alkoholverbot in ihrer Gemeinschaft durchsetzen.
تمكنت من تطبيق حظر الكحول في مجتمعهم.
Während an anderen Orten Alkoholverbote stillschweigend hingenommen wurden, gab es in dem sehr westlich orientierten Stadtteil Moda einen Aufstand.
وفي حين أن منع شرب الكحول في مناطق أخرى من المدينة يسري دون أن يعترض أحد، فقد ثار الناس في حي مودا الغربي الطابع.
Liberale Kräfte, die gegen die Hardliner-Kemalisten bisher die AKP unterstützt hatten, werden sich stärker gegen schleichende Alkoholverbote oder eine flächendeckende Verbreitung der Frauenverhüllung einsetzen.
والقوى الليبرالية التي كانت تدعم حتى الآن حزب العدالة والتنمية ضدّ الكماليين المتشدِّدين - سوف تعمل أكثر ضدّ حظر الكحول بشكل تدريجي وخفي أو انتشار الحجاب انتشارًا شاملاً.
Warum konzentrieren sich die Bürgermeister der AKP immer wieder auf Erziehungsaufgaben, die eindeutig muslimischer Prägung sind, wie Alkoholverbote und Geschlechtersegregation?
مثلاً لماذا يركِّز رؤساء البلديات التابعون لحزب العدالة والتنمية مرارًا وتكرارًا على مهام تربوية ذات صبغة إسلامية، مثل تحريم الخمر والتمييز بين الجنسين؟
1920 hatten sie das Alkoholverbot erlassen.
في عام 1920، قاموا بسن عقوبة جعلت بيع المشروبات الكحولية غير قانوني
Die Moral war lockerer und das Alkoholverbot wurde zum Bumerang und machte Schnaps nur billiger.
،العارضات الأزياء كانوا أكثر إنحرافاً* *.و منع الخمر قد جاء بنتائج عكسية *.مما جعل الخمر أرخص*
Die Moral war lockerer und das Alkoholverbot wurde zum Bumerang und machte Schnaps nur billiger.
...والاخلاق إنعدمت, و حظرالكحول أتى بنتائج عكسية جاعلاً الخمور أرخص
Wenn das Alkoholverbot noch in Kraft wäre, hättest du tatsächlich einen Grund für eine Strafanzeige.
لو كان واصل التمنّع لكان لديك .أساس حقيقيّ لاشتباه إجراميّ
