Er hat seine Bemühungen wirkungslos gemacht.
جعل جهوده حيَّد.
Die Medikation konnte die Krankheit nicht wirkungslos machen.
لم تستطع الأدوية إبطال مفعول المرض.
Die Regierung hat versucht, die Wirkung von Falschinformationen wirkungslos zu machen.
حاولت الحكومة إلغاء تأثير الأخبار المزيفة.
Die Verwendung dieses Werkzeugs hat die feindliche Technologie wirkungslos gemacht.
جعل استخدام هذه الأداة تكنولوجيا العدو حيَّد.
Der Sicherheitsdienst hat die Bomben wirkungslos gemacht.
ألغى خدمة الأمن تأثير القنابل.
Das ist es . Und so wollte Gott die List der Ungläubigen wirkungslos machen .
« ذلكم » الإبلاء حق « وأن الله موهنُ » مضعف « كيد الكافرين » .
Das ist es . Und so wollte Gott die List der Ungläubigen wirkungslos machen .
هذا الفعل مِن قتل المشركين ورميهم حين انهزموا ، والبلاء الحسن بنصر المؤمنين على أعدائهم ، هو من الله للمؤمنين ، وأن الله -فيما يُسْتقبل- مُضعِف ومُبطِل مكر الكافرين حتى يَذِلُّوا وينقادوا للحق أو يهلكوا .
