Dieses Muster ist symmetrisch.
هذا النمط متشابه.
Ein Quadrat ist immer symmetrisch.
المربع دائماً متشابه.
Der Brief enthält viele symmetrische Elemente.
الرسالة تحتوي على العديد من العناصر المتشابهة.
Symmetrische Aufteilung erleichtert den Prozess.
الانقسام المتشابه يسهل العملية.
Die beiden Seiten des Gebäudes sind symmetrisch.
الجانبين من المبنى متشابهين.
a. Verschlüsselung mittels symmetrischer Algorithmen;
أ - برنامج حاسوبي للتشفير المتماثل؛
In Wahrheit waren die Schuldigen eindeutig der Internationale Währungsfonds und das US- Finanzministerium, die eine Umstellung zur Kapitalbilanz- Konvertibilität gefördert hatten, ohnezu begreifen, dass die Argumente für freie Kapitalflüsse nicht mitden Argumenten für den Freihandel symmetrisch sind.
ولكن من الواضح أن الجاني كان صندوق النقد الدولي، ووزارةالخزانة الأميركية، فقد شجعا التحول نحو قابلية رأس المال للتحويل مندون فهم لحقيقة مفادها أن الحجة لصالح تدفقات رأس المال الحرة لم تكنمتوافقة مع الحجة لصالح التجارة الحرة.
Die Manager entschieden sich für übermäßig riskante Geschäfte, weil sie wussten, dass die Aktionäre die damitverbundenen Risiken nicht symmetrisch zu tragen habenwürden.
بيد أن المديرين اختاروا الدخول في عمليات عالية المجازفة،وذلك لأنهم كانوا يدركون أن حملة الأسهم لن يشاركوا على نحو مماثل فيالمجازفات.
Symmetrische Buchstapelung, wie in Philadelphia, 1947.
تَكديس الكتابِ المتماثلِ. . . مثل فيلاديلفيا الصخب الجماعي مِنْ 1947.
Sie sind symmetrisch, entlang der Längsachse des Bootes.
هم متماثلون. صحّح أسفل المحور الطويل للغواصة.
Bemerken Sie Ähnlichkeit? Symmetrische Eigenschaften, starker Kiefer.
لاحظت أي تشابه؟ ملامح متماثلة، فك قوي
Symmetrische Eigenschaften, starker Kiefer.
حسناً، أعرف أن هذه الأمور صعبة
Symmetrische Eigenschaften, starker Kiefer.
والذي يوضح حقيقة
Sie haben gesagt, es könnte nicht so symmetrisch sein wie es war, aber Symmetrie ist nicht alles.
قالوا إنّه قد لا يكون متماثلاً كالسابق ولكن التماثل ليس كلّ شيئ
Wie schwer kann es sein, einen Blumengarten symmetrisch zu gestalten?
مامدى صعوبة جعل حديقة زهور متساوية؟