Examples
Jeder ist unschuldig, bis seine Schuld bewiesen ist
كل شخص بريء حتى يثبت إدانته
Der Angeklagte gilt als unschuldig, bis seine Schuld bewiesen wird
المتهم بريء حتى يتم برهان إدانته
Im Strafrecht herrscht der Grundsatz: Im Zweifel für den Angeklagten
في القانون الجنائي يسود المبدأ: المتهم برئ حتى تثبت إدانته
Unschuldsvermutung ist ein Grundprinzip der Rechtsprechung: Der Angeklagte ist unschuldig, bis seine Schuld bewiesen wird
التظن بالبراءة هو مبدأ أساسي في القضاء: المتهم برئ حتى تُثبت إدانته
Bis zum Beweis des Gegenteils, gilt der Angeklagte als unschuldig
حتى ثبوت العكس، يعتبر المتهم بريء
Im Zweifel für den Angeklagten oder möchtest du ihr im Schritt herumschnüffeln?
- الى اين تذهب - جدتى متى سترجع
Und weißt du was? Im Zweifel für den Angeklagten ist vorbei!
حسناً، خمّن شيئاً؟ !انتهت المعاملة الطيّبة
Das sind gute Leute, und sie sind bereit, im Zweifel für den Angeklagten zu stimmen.
إنّهم أناس طيّبون و سيقومون بتعويضك عن شكّهم فيكِ
Im Zweifel für den Angeklagten oder möchtest du ihr im Schritt herumschnüffeln?
واهتمي بنفسك
Im Zweifel für den Angeklagten, oder?
انها مجرد شكوك ونحن يجب ان نثق به؟
Das sind gute Leute, und sie sind bereit, im Zweifel für den Angeklagten zu stimmen.
إنهم قوم طيبون و يريدون أن يعطوكِ الفرصة